Et ensuite, je vais mettre des petites pousses de mâche.

接下来我会往上面加点野苣苗。

Badigeonner ensuite avec la vinaigrette un zeste de citron vert, un peu de mâche.

淋上醋汁，锉点青柠檬皮，点点苣菜。

C'est tellement bon, c'est tellement meilleur ! Cette petite mâche on va l'accompagner d'une magnifique betterave.

非常不错，可以说非常好了！这些小羊莴苣配甜菜根特别好。

Ils mâchent cela. Ils le mettent sur leur pain sec. Qui n’a rien a le bon Dieu.

让他们大嚼特嚼，让他们拿去涂在他们干面包上。两手空空算还位慈悲上帝。

Moi je mets toujours de la mâche, parce que j'adore ça. On mélange.

我是会加点野苣，因为我喜欢。搅拌下。

Tu passes ta main dans tes cheveux ébourifffés comme tu le faisais toujours, et tu mâches ton crayon, toi tu ne changes jamais.

用手指梳你那略有些卷曲头发，就跟以前样，你还会啃笔头，你是个很少会改变自己。

Par contre il y a de la mâche, et là c'est de la magnifique mâche de producteur.

不过我们还有羊莴苣，这碗就是上好羊莴苣。

Donc je vais rajouter quelques tomates, un petit peu de mâche pour changer, et enfin je vais rajouter un tout petit peu de vinaigre balsamique sur le tout !

所以我要加几片西红柿，少量野苣，以改变色彩，最后我要加点香脂醋！

Donc c’est des petits pois que je vais cuire à l'eau avec de l'eau salée, ça sera pour la déco, pour avoir un petit peu de mâche, ça sera mignon et surtout délicieux.

所以，我要用水煮小豆，水里要加点盐，这些小豆是用来装饰，增加咀嚼感，这会很可爱，而且非常好吃。

Alors, messieurs les spécialistes, maintenant, comment choisir des huîtres ? - Lorsque vous avez une huître qui est bien creuse, qui est bombée dessus, ça veut dire qu'elle est bien pleine, qu'elle doit avoir de la mâche.

那么，各位专家，现在该如何选择牡蛎呢? -如果牡蛎是中空，凸出来，那就意味它很饱满，它应该细嚼慢咽。

En publiant une vidéo de Nancy Pelosi, où, disons les choses, le débit lent avec lequel elle mâche chacun de ses mots peut donner l’impression qu’elle a bu quelques coupes de trop avant d’accorder cette interview.

通过发布南希-佩洛西视频，我们看出，她发出每个字缓慢速度可能会让觉得她在接受这个采访之前喝了太多酒。

Tu mâches de la gomme la François!

Tu mâches de la gommes oui ou non?

Attention ! Mâche bien sinon tu vas mal digérer.

La mâche, ça apporte le pep's du plat, en fait.

Tu mâches de la gomme la?

Tu mâches de la gomme oui ou non... Excuse moi!

Donc tout simplement, la mâche a été préalablement lavée.

Et je vais pouvoir faire la salade de mâche.

Comme c'est la saison de la mâche, je vais vous faire une tartine de mâche au magret de canard en 14 minutes.