Pourquoi est-ce que tu es méchante ?

“为什么要让自己显得那么坏呢？”

J'aime bien les méchantes avec des grandes épaulettes.

我喜欢那些有高肩的反派。

Ahh... Que se passe-t-il ? - C'est une méchante !

发生什么了？ 她是坏人！

Mais il ne vous trouve pas méchante, il vous trouve parfaite.

“他并不觉得淘气，他觉得美。”

Voilà où était ma bêtise. Ces Thénardier ont été méchants. Il faut leur pardonner.

我愚蠢之处就在于此。德纳第家的人都凶狠，原谅他们吧。

Comme par hasard un mois après avoir activé l'homme le... plus méchant.

因为偶然间在最坏的的人活跃了一个月后。

Mais on n’a pas de méchants. On ne va pas pouvoir jouer alors.

但是这里没有坏人啊。所以，我们玩不了这个游戏了。

Ces provinciaux sont moins méchants que je ne le croyais, se dit-il.

“这些外省人不像我想的那么坏，”他对自己说。

Le bonheur des méchants comme un torrent s’écoule.

恶人的幸福象湍流，转眼即逝。

J'dis : « Mais je suis pas méchante, j’suis juste réaliste, quoi ! »

“我哪里恶？我只是在说明事实！”

Oui, mais il y a des méchants partout.

是的，但是哪里都会有坏人的。

Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?

亚伯拉罕近前来，说，无论善恶，都要剿灭吗。

Sedna s’aperçut rapidement que son nouveau mari était un chaman très puissant, et hélas très méchant.

Sedna快发现她的新婚丈夫是个力量强大的萨满巫师，而且非常坏。

Et moi, je suis le chevalier qui combat les méchants.

我，我是专打坏人的骑士。

Je pense que... vous savez quand on est ados... adolescents... les adolescents entre eux sont... sont méchants.

我想，您知道，当我们是青少年的时候，青少年对互相都不友好。

Ils ne sont pas méchants, je les connais.

“他们不是坏人，我认得他们。”

« Tu es un méchant petit voleur ! » lui dit-elle.

“是个卑鄙的小偷！”她对弟弟说。

Danny dog joue le rôle du grand méchant loup.

小狗丹尼的角色是大灰狼。

Les agents de police sont méchants dans ce quartier.

这个街区的警察太坏了。

Qu’est-ce que ça pèse donc vos méchants barils ?

那些破酒桶有多重？”