有奖纠错
| 划词

Répondant à la représentante du Canada, il croit au dialogue plutôt qu'à l'isolement, et à ce qu'il a appelé une « diplomatie mégaphone ».

关于加拿大代表的问题,说,相信对话而非将后者称为“扩音器外交”。

评价该例句:好评差评指正

Un responsable annonçait au mégaphone que toutes les femmes qui avaient été violées devaient venir faire rapport en un lieu donné.

官员拿着麦克风宣布,所有被强奸过的妇女特定地点去报

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cas précis, Israël prétend que le conducteur du bulldozer n'avait pas vu Mme Corrie, mais cette version des faits est réfutée par plusieurs témoins qui ont déclaré que Mme Corrie non seulement portait une veste orange vif et était clairement visible, mais qu'elle utilisait un mégaphone et qu'elle avait parlé pendant plusieurs minutes avec le conducteur avant que celui-ci ne l'écrase sous les énormes chenilles et la lame de son bulldozer.

在此方面,以色列人称推土机司机没有看见Corrie女士,但击者反驳说,身穿鲜黄色夹克衫的Corrie女士不仅显眼,而且被压在推土机巨铲和履带下之前还用扩音器对司机讲了分钟话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


埃卡泰牌戏, 埃郎氏枪弹木, 埃利希氏体属, 埃硫铋铅银矿, 埃洛高岭石, 埃洛镍蛇纹石, 埃洛石, 埃米尔, 埃米尔(伊斯兰的), 埃米尔的称号,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Golden Moustache

Le mégaphone qui est dans la voiture ?

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Le match est annulé, annonça le professeur McGonagall dans le mégaphone. Une explosion de cris et de huées monta aussitôt des gradins.

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

C'est celui qui a le mégaphone qui parle, d'accord ? !

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Elle avait à la main un énorme mégaphone violet. Harry eut l'impression que son coeur tombait comme une pierre dans sa poitrine.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2022年3月合集

Un logement pour une nuit. Trois personnes parlant arabe et anglais. Un petit groupe d'Allemand attend à proximité du mégaphone. Comme Judith, ils sont venus proposer des chambres pour héberger des réfugiés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年4月合集

Dans le cortège ce matin, il y avait un groupe d'une trentaine de femmes, mégaphone à la main. Elles ont eu beaucoup de succès, certains manifestants sont même venus leur serrer la main.

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Le professeur McGonagall ne lui prêta aucune attention et continua de crier dans son mégaphone. —Tous les élèves doivent immédiatement retourner dans leur salle commune où il leur sera donné de plus amples informations.

评价该例句:好评差评指正
presse conference

M. Lacroix (Louis) : … je suis sorti de l'édifice André-Laurendeau pour entrer au parlement, puis les manifestants qui étaient là m'ont traité en choeur, avec un mégaphone, de paria parce que je suis journaliste.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


挨打的, 挨打受骂, 挨到几下子, 挨斗, 挨饿, 挨饿的, 挨饿的(人), 挨饿受冻, 挨风缉缝, 挨个儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接