Et maintenant, comment tu fais pour le mémoriser ?

现在，你要怎么做才能记住它啊？

Donc pour savoir comment écrire un mot, il faut mémoriser sa graphie.

因此，要知道如何一个单词，必须记住它的拼。

D'ailleurs, il y a cette chanson de Cléa Vincent qui est parfaite pour la mémoriser.

此外，Cléa Vincent的歌用来记这句话真的太完美了。

Comment font les bébés pour mémoriser de nouveaux mots tout le temps ?

婴儿怎么总能记住新词？

Les casques, les vêtements, vous les avez mémorisés ?

头盔，衣着，你还记得其他什么吗？

À force d'écouter, répéter et écrire, vous allez mémoriser très rapidement.

通过听、重复，你很快会记住。

Pour mieux mémoriser du vocabulaire ou des expressions, l'idéal, c'est de les apprendre en contexte.

为了更好地记住词汇或表达，最好是在语境中学习。

On mémorise beaucoup mieux en associant l’écoute, la vue et l’écrit.

把听、看合起来，记忆效果会好得多。

Il y a des concordances de temps à respecter et à mémoriser.

需要遵守记住动词时态的一致性。

Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.

我建议你们记住最常见的三个假设句。

Des cachettes qu'ils doivent mémoriser. Pas simple, me direz vous.

它们必须要记住隐藏的地方。你们可能会说，这并不容易。

Vous ne pouvez pas mémoriser l'écho d'un rocher aussi énorme que celui-ci.

您无法复制如此巨大的岩石。

Les échos que vous aurez mémorisés vous seront d'une aide précieuse.

您所记住的复制品将有很大的帮助。

Une fois que vous avez mémorisé un écho, vous pouvez le reproduire à tout moment.

一旦复制过一次，您可以随时再现它。

Et donc, ça vous permet d'apprendre en contexte et de beaucoup mieux mémoriser les mots.

让你在真实语境中高效记忆。

Et là aussi, vous pouvez utiliser des phrases mnémotechniques pour les mémoriser.

这时你们也能用些记忆性的句子以便记住它们。

Puis soulève le paquet et demande à ton ami de mémoriser la carte du dessous.

然后拿起一组牌，请你的朋友记住下面的纸牌。

Et pour mieux mémoriser, qu'est-ce que tu recommandes de faire ?

而为了更好地记忆，你建议怎么做？

Je vous conseille de les mémoriser petit à petit.

我建议你一点一点地记住它们。

Ça, c'est une règle très très importante, vous devez aussi la mémoriser.

这是一个非常非常重要的规则，你也必须记住它。