Cet ajout est légal, mais l'opération nécessite quelques notions de chimie.

这种添加是合法的，操一些化学知识。

Quand il insiste sur les notions clés et les définitions importantes, ça on note.

当他强调关键概念和重定义的时候，我们记下来。

Nadia et Quentin sont surpris d’entendre Klova parler avec assurance de ces notions scientifiques.

Nadia和Quentin很惊讶地听到Klova自信地说着这些科学概念。

Pense ici à la notion de plaisir.

你想到愉悦的概念。

36% ont des notions d'anglais, 14% d'espagnol, 11% d'allemand.

36%有英语的基本知识，14%有西班牙语基本知识，11%德语。

Comme pour l'accent grave, parfois on l'utilise pour différencier des notions à l'écrit.

和开音符一样，有时它是用来在书写时区分不同概念的。

Mais cette notion même de langue difficile n'a pas beaucoup de sens.

是“困难语言”，这一概念本身就没有多大意义。

Il y a pas de notion que on ne l'attrape pas plus ou moins bien selon l'âge.

目前没有证据表示感染病毒的几率大小和年龄有关。

J'étais un jeune homme stupide, à l'époque, plein d'idées ridicules sur les notions de bien et de mal.

我当时还是一个傻乎乎的小伙子，对善恶是非有着一套荒唐的想法。

Quant aux cours, ils lui paraissaient de plus en plus intéressants, maintenait qu'ils avaient assimilé les notions les plus élémentaires.

当一些基础知识被掌握了之后，他的功课也变得越来越有趣了。

Mais on n'a pas la notion que des gens aient gardé des séquelles à distance de l'infection pour l'instant.

是目前暂时还没有提及感染治愈后有后遗症的存在。

Marianne Durand-Lacaze : La notion de race a-t-elle un sens ?

玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：这种种族意识有意义吗？

Je ne sais pas pourquoi, mais on utilise souvent cette notion de temps : cinq minutes.

我不知道为什么，是人们经常使用“五分钟”这一时间概念。

Dans ces vidéos, je vous explique une notion sur le français, la France ou la francophonie en moins de cinq minutes.

在这些视频中，我会在五分钟之内跟你们解释有关法语、法国或者法语地区的概念。

Quelle est la notion de temps qui se cache derrière cinq minutes ?

“五分钟”背后隐藏着怎样的时间概念呢？

S'il y a une notion de mouvement, dire plutôt " je suis allé nager" plutôt que " j'ai été nager" .

如果有运动的概念，就说 " je suis allé nager（我去游泳了）" ，而不是 " j'ai été nager" 。

Répéter que la notion de race n’a pas de fondement biologique, ce qu’on sait, suffit-il à faire disparaître le racisme ?

再次重申种族意识是没有物基础的，我们所知道的，足够消除种族主义吗？

Bref, la notion de tourisme écologique n'a plus rien à voir avec celle que l'on imaginait il y a quinze ans.

简而言之，态旅游的概念已经完全不是我们十五年前所想的样子。

La notion de famille, à laquelle les Français restent très attachés, recouvre aujourd'hui des formes multiples où la dimension affective est dominante.

家庭观念，法国人仍然与之联系在一起，如今成为感情方面占主导地位的复杂的形式。

Donc vous voyez la notion de trajet domicile-travail prend une ampleur encore supplémentaire, puisque la population active, dans ce même espace, va augmenter.

所以，你们看吧，住宅-工路线的概念还会进一步扩大，因为这个地方的，劳动人口会增加。