A contrario, chaque film de Miyazaki est une ode à la nature, qui est élevée au rang de déité.

但相反，宫崎骏的每都是对自然的颂歌，这就是上升到神一样的高度了。

Entraîné par ses succès, il oublia le lieu où il était, et, sur la demande réitérée de l’examinateur, récita et paraphrasa avec feu plusieurs odes d’Horace.

成功冲昏了他的头脑，他忘了是在什么地方了，根人的一再提问，他满怀激情地背诵和意译了贺拉斯的好几首颂歌。

Aujourd'hui, on va faire une petite ode à l'optimisme.

Une ode, c'était dans la littérature grecque un poème qui rendait hommage à une personne ou à un événement.

C'est vraiment une ode à la voiture très poétique.

Mais là, c'est vraiment une ode à la gloire des petits commerces.

Et aujourd'hui dans le langage courant quand on parle d'une ode à quelque chose, eh bien, on va lui dire toutes les bonnes choses qu'on pense de cela.

Aujourd'hui, je fais une ode à l'optimisme, ça veut dire [que] je vais vous montrer à quel point je trouve que l'optimisme est puissant, tout simplement à quel point je trouve qu'il faut être optimiste.