La malnutrition aiguë et chronique ainsi que les carences en oligo-éléments sont courantes.

急性和慢性营养不良以及微营养素很普遍。

Rich dans le corps humain nécessaire pour calcium, phosphore, cuivre, sélénium, et d'autres oligo-éléments, est dans le meilleur riz.

富含人体所需的钙、磷、铜、硒、等多种微量元素，是大米中的佳品。

Les carences en oligo-éléments devraient être traitées en collaboration avec le Gouvernement, les ONG et la Banque asiatique de développement.

应当与政府、非政府组织以及亚银合作，解决微营养素问题。

Parmi les autres déficiences en oligo-éléments, figuraient la carence inapparente en vitamine A, le rachitisme et la carence en iode.

其他令人关切的微量营养元素包括亚临床维生素A、佝偻和碘等。

Le deuxième projet consacré à la nutrition continuera de promouvoir l'allaitement maternel et la lutte contre les carences en oligo-éléments.

第二个，即营养，继续促进母乳喂养和克服各种微营养素。

L'UNICEF s'est résolument employé à lutter contre les carences en oligo-éléments, en particulier la vitamine A, le fer et l'iode.

儿童基会为防治微营养素补充营养不良，特别是维生素A、铁和碘作出了重大努力。

Un apport adéquat en oligo-éléments (notamment en vitamines) peut réduire la mortalité et la morbidité des jeunes enfants de façon spectaculaire.

适当的饮食微营养素(即维他命和微量元素)能够剧烈地减少儿童死亡率/发病率。

Lors du Sommet mondial pour les enfants, on a mis en avant trois oligo-éléments : la vitamine A, l'iode et le fer.

世界儿童问题首脑会议已确定维生素A、碘和铁为三大微营养素。

Les carences en oligo-éléments, en particulier en fer, persistent elles aussi, et affectent la croissance et le développement cognitif des enfants.

微营养素也仍然非常普遍，尤其是铁，这种病影响儿童成长以及认知能力的发育。

Bao viande contenant 40 pour cent de protéines, le foie de 33,7%, 0,9% de matières grasses, et avec une variété de vitamines et d'oligo-éléments.

鲍肉含蛋白质40%，肝醣33.7%，脂肪0.9%，并含多种维生素和微量元素。

Le bétail et le poisson fournissent une grande proportion des protéines, des minéraux, des vitamines et des oligo-éléments constitutifs du régime alimentaire des Africains.

在非洲饮食中，很大一部分蛋白质、矿物质、维生素和微量营养素来自牲畜和鱼类。

Un Plan d'action national pour lutter contre les carences en oligo-éléments a été lancé, et un Plan d'action stratégique pour l'alimentation a été approuvé.

在这方面，《控制微量营养素不足国家行动计划》已经启动，《改善营养战略行动计划》已经得到批准。

Il s'agit d'une vente de vitamines, acides aminés, minéraux, oligo-éléments, édulcorant fonctionnelles, rehausseur de saveur et d'autres agents de la nutrition axé sur les entreprises.

本公司是一家以销售维生素，氨基酸，矿物质，微量元素，功能性甜味剂，鲜味剂及其它营养强化剂为主的企业。

Les produits contenant des acides aminés, de l'azote, du fer, du zinc, et d'autres oligo-éléments pour améliorer la qualité des cultures, des sols et augmenter la production.

产品内含的氨基酸、氮、铁、锌等微量元素，提高作物品质，改良土壤、增加产量。

L'expérience a montré qu'on pouvait prévenir les carences en oligo-éléments, ce qu'on appelle la « faim insoupçonnée », grâce à l'apport de suppléments ou à l'enrichissement des produits alimentaires.

经验表明，微营养素，也称为“隐性饥饿”可以通过补充和强化食物加以预防。

Les carences en oligo-éléments sont courantes, notamment chez les jeunes des pays en développement, et peuvent nuire gravement à leur santé, à leur développement et à leur survie.

尤其是在发展中国家，青年微量营养素的情况很常见，大大影响他们的健康、发育和生存。

Le Ministère de la santé a élaboré des politiques et directives concernant l'apport complémentaire d'oligo-éléments et a fourni une assistance technique et logistique à toutes les administrations locales.

卫生部就补充微量元素和向所有地方政府提供技术和后勤援助制定了各政策和指导准则。

Le programme a permis également de distribuer des biscuits énergétiques à 350 000 enfants fréquentant l'école primaire dans les régions rurales et de leur apporter ainsi un complément d'oligo-éléments.

方案还向农村地区的350 000名小学生提供高能量饼干，补充他们的营养需要。

En Asie centrale, l'UNICEF participait, avec les gouvernements, la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement, à l'élaboration de politiques concernant les oligo-éléments, notamment l'enrichissement des produits alimentaires.

在中亚，儿童基会同各国政府、世界银行和亚洲开发银行一道制定新的微营养素政策，尤其是关于食品添加营养剂的政策。

Chaque jour, des millions d'enfants ne mangent pas à leur faim, souffrent de carences en macroéléments nutritifs et en oligo-éléments, ce qui retarde leur croissance et leur développement intellectuel.

数百万儿童每天生活在食物不足、宏量营养素和微量营养素的状态，身体发育和智力发展都受到了阻碍。