Ces institutions publiques locales multisectorielles sont désormais opérationnelles.
这些多部门的地方府机构目前已“索马里兰”、“邦特兰”和索马里中南部开展工作。
Il leur faudra du temps pour devenir pleinement opérationnelles.
它们要实现全面作战能力，仍需时日。
De même, l'hôpital de Meymaneh sera bientôt opérationnel.
同样，梅马内赫医院不久也将投入使用。
Ce fonds a été créé et est actuellement opérationnel.
信托基金随后成立，并已开始运作。
Des centres médicaux sont maintenant opérationnels à chaque bureau régional.
各区办事处的医务所均已投入运。
Au Bangladesh, environ 10 000 ONG sont actuellement opérationnelles.
加拉国，约有10 000个织进行工作。
Entre-temps, la base du secteur ouest est pleinement opérationnelle à Daloa.
同时，达洛亚的西区总部已完全投入使用。
La Cour pénale internationale est désormais opérationnelle à La Haye.
国际刑事法院现已海牙运作。
Ces projets étaient pleinement opérationnels et à diverses phases d'exécution.
它们已全面展开，处于不同的执行阶段。
Le programme est désormais opérationnel dans 18 villes de 15 pays.
该方案目前正15个国家18个城市开始运作。
La délégation vénézuélienne est persuadée que la Cour sera opérationnelle sous peu.
委内瑞拉代表团相信，国际刑事法院不久就能开始运作。
Par ailleurs, tous les sites du Détachement possède un équipement radio opérationnel.
同时，无线电通信设备已分遣队所有地点安装，并已投入使用。
Par exemple à Maroantsetra, seules sept écoles sur 124 sont encore opérationnelles.
例如马鲁安采特拉的124家学校中，只有7家没有关闭。
Le site B devrait être pleinement opérationnel une fois le projet achevé.
预期B站点将项目完成时完全投入运行。
Il est vraisemblable que le groupe soit opérationnel plus tard dans le mois.
预期该小将于本月晚些时候开始工作。
La présentation des résultats se fonde sur un échantillon de programmes pleinement opérationnels.
说明成果时，利用已全面开展业务的方案为例。
27 La recommandation 1 semble avoir un caractère plus déclaratoire qu'opérationnel.
立法建议1似乎是宣言性的，不是实用性的。
Un aperçu complet des solutions satellite opérationnelles répondant à ces besoins a été présenté.
发言者对符合这些要求的各种有效的卫星解决方案进行了全面回顾。
Cela devrait valoir pour l'ensemble des activités aussi bien ordinaires qu'opérationnelles.
这既适用于经常性活动，也适应于业务活动。
Ils ont par là permis à cette nouvelle Commission d'être opérationnelle et concrète.
通过这样做，它们使新委员会得以运作并着手眼下工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le moteur gauche était toujours opérationnel.
左边引擎仍运作。
L'écran n'affiche que les paramètres généraux. Comment peut-on savoir que le vaisseau est opérationnel ?
“这里只显示简单的数，那你们如何知道飞船的运行状况呢？”
On va devoir être opérationnels très vite.
我们得尽快投入运营。
Parfaitement opérationnel. Intellectron 1 peut démarrer à tout moment le programme.
正常。智子一号随时可以启动空间维度控制功能。
Le patron d'Amazon Jeff Bezos estimait que la livraison par drones serait opérationnelle d'ici à cinq ans.
亚马逊的老板杰夫·贝佐斯估计，无人机投递将五年内始。
Ce dispositif expérimental, opérationnel depuis le début de l’année 2017, se poursuivra jusque fin 2021.
该设备自2017年初始运行，将一直持续运行到2021年底。
Le français dans notre domaine est une compétence opérationnelle à part entière.
法语我们的领域里面本身就是一种实用的能力。
Eh bien, évidemment, cette force n'est opérationnelle que si elle est nombreuse.
好吧，很明显，这支部队只有数量众多的情况下才能发挥作用。
En quelques minutes, c'est comme un cabinet complet de consultation qui est opérationnel.
几分钟后，它就像一个完整的可操作的咨询室。
Dans leur centre opérationnel, les pompiers le constatent.
他们的运营中心，消防员看到了它。
Il est l'un des deux porte-avions opérationnels du pays.
它是该国两艘作战航空母舰之一。
Quelque part, c'est ce qui prime dans notre logique opérationnelle.
不知何故，这我们的操作逻辑中是优先考虑的。
Ces missiles devraient être opérationnels d'ici la fin du mois.
预计这些导弹将本月底投入使用。
Immersion ce soir dans le centre opérationnel de surveillance des objets spatiaux.
今晚沉浸操作中心监视空间物。
Maintenant, on a énormément de pilotes qui ne sont pas encore 100 % opérationnels.
现，我们有很多飞行员还没有 100% 投入使用。
Par exemple, les premiers avions de combat F16 américains seront opérationnels l'an prochain.
例如，第一架美国F16战斗机将于明年投入使用。
Ici, sur la base de la Sécurité civile à Nîmes, on assure être opérationnel.
这里，尼姆的民事安全基地，我们确保我们正运作。
L'adjudant Nicolas Latourte a perdu la vie au cours d'un exercice opérationnel.
准尉尼古拉斯·拉图尔特一次作战演习中丧生。
100 conducteurs doivent être opérationnels dès la fin de l'année, même objectif pour 2023.
到年底必须有 100 名司机投入运营，与 2023 年的目标相同。
Depuis octobre 2012, les quatre satellites nécessaires pour réaliser cette opération sont en effet opérationnels.
自2012年10月以来，执行这项行动所需的四颗卫星已经投入运行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府机构目前已
“索马里兰”、“邦特兰”和索马里中南部开展工作。
2：黑暗森林》法语版 》法语版 
。
加拉国，
约有10 000个
织
数，那你们如何知道飞船的
始。
数量众多的情况下才能
