Harvard se classe désormais au second rang ex-aequo avec Stanford, et devant Oxford, Princeton et Cambridge.

而哈则和斯坦福并列第二，随后是牛津、普林斯顿和剑桥。

M. Naidoo a un doctorat de philosophie de l'Université d'Oxford.

奈杜先生曾获牛津哲博士位。

PNUD, Rapport mondial sur le développement humain 1995, Oxford University Press, 1995, p. 93.

开发计划署《人的发展报告》，1995，牛津出版社，1995，p. 87。

Ils ont obtenu un certificat de la University of Oxford à la fin du programme.

完成习后，参者获得牛津颁发的证书。

Je connaissais également plusieurs réfugiés juifs lorsque j'étais à Oxford, avant la guerre.

当然，我战前在牛津时也认识一些犹太难民。

L'Organisation a déjà établi un partenariat de ce type avec l'Université d'Oxford.

此种协作的一个例子是与牛津的协作关系。

Les principaux produits sont la matière de tuyaux d'acier, aluminum tubes, pour le tissu, tissu 600D Oxford, Teslin.

产品主要材料有钢管、 铝管，布料为牛津布600D、特斯林。

La société produit Dita Fu, de la lumière filature, Chun Yafang, Oxford tissu, et d'autres produits de bonne qualité.

本公司主要生产涤塔夫，轻盈纺，春亚纺，牛津布等产品，品质优良。

Une étude récente menée à l'université d'Oxford a démontré qu'il y avait des preuves « irréfutables » que son utilisation accroissait ce risque.

牛津最进行的研究表明，“无可辩驳”的证据显示，患子宫颈癌的可能性随着使用避孕药丸而增㈠。

Le prochain ouvrage publié par l'Université sera lancé le 15 novembre, en présence de M. Atkinson, Directeur du Nuffield College de l'Université d'Oxford.

联合国下一部著作将于11月15日问世，牛津Nuffield院院长Atkinson将在现场。

Parmi haute fréquence de PVC raccord avec le tissu oxford, toile-type, la combinaison de produits de papeterie représentent la plus grande.Exportations japonaises professionnel!

其中又以PVC高频贴合与牛津布,帆布类,组合文具成品占最宗.专业出口日本!

L’artère commerçante britannique Oxford Street serait en passe de détrôner la légendaire Cinquième avenue américaine dans sa position de première destination shopping au monde.

英国最繁华的的商业街牛津街即将取代美国传奇般的第五道，成为世界上最繁华的购物天堂。

Principale de fils teints en tissu jacquard, la filature d'Oxford, de la jeunesse-mètre de tissu, tissu élastique, crêpe Hard Twist, Huabu coupe, de la teinture du tissu.

主营色织提花布、牛津纺、青年布、米通、弹力布、强捻绉布、剪花布、染色布。

Ces activités sont prévues et supervisées par des bureaux régionaux à New York, à Calcutta, à Manille et à Tokyo et par le secrétariat international à Oxford (Angleterre).

这些活动由纽约、答、马尼拉和东京的区域办事处和英国牛津国际秘书处规划和监督。

Le représentant de l'Inde a ensuite rendu hommage aux travaux du professeur Lall et a apporté son soutien à la création d'une chaire en son honneur à l'Université d'Oxford.

印度代表随后赞扬了拉教授的工作，并表示支持在牛津以其名义设立一个教授职位。

Au titre de ce point, la Commission sera informée des travaux d'une réunion parallèle d'experts sur l'IED, la technologie et la compétitivité qui est organisée conjointement avec l'Université d'Oxford.

在该项目下，将向委员会简要介绍一次与牛津联合举办的对“外国直接投资、技术与竞争力专家会议”的会外活动。

Hong Kong usine pour le secteur privé emploie actuellement plus de 150 personnes, principalement à la production et l'exploitation des articles en cuir, sacs à main, ceintures, tels que Oxford sac.

本厂为港资的私营企业，现有员工150多人，主要生产经营皮具，手袋，皮带，牛津布袋等。

La Banque mondiale et l'UNESCO ont tenu plusieurs réunions avec d'autres partenaires pour discuter de l'action à suivre après la publication du rapport du Comité d'Oxford de secours contre la famine (Oxfam) intitulé « Education Now », qui a suscité un vif intérêt.

世界银行和教科文组织同其他伙伴举行了数次会议，讨论在题为“现在就提供教育”的牛津救济会报告出版之后的后续行动，该报告引起很的兴趣。

Un expert international des questions financières, le professeur Anthony B. Atkinson, directeur de Nuffield College à l'Université d'Oxford a assuré la direction du projet dans le cadre duquel plusieurs universitaires ont été chargés d'établir des documents distincts sur un choix de propositions de financement novatrices.

研究项目由关于这个问题的国家专家，牛津纳菲德院的院长安东尼·阿特金森教授领导，并聘请了一些者分别就若干选定的创新性筹资提议撰写论文。

Outre l'intégralité des informations à caractère d'urgence émanant de sources locales dans le monde entier (World News Connection), la Bibliothèque peut aussi transmettre, par messagerie électronique, des informations et des analyses approfondies tirées de sources quotidiennes et hebdomadaires (Oxford Analytica, Middle East Mirror, SouthScan, etc.).

除了全文提供世界地新闻来源的最新报道(世界新闻网),图书馆还可以提供以台式电脑传送其他日刊或周刊(如《Oxford Analytica》、《Middle East Mirror》、《South Scan》)等的新闻和深入分析的服务。