Une cellule qui s'oxyde, cela veut dire qu'elle meure.

个脱的细胞，意味着它死了。

Un peu de citron vert, bien sûr, sur les pommes pour éviter qu'elles s'oxydent.

当然，在苹果里加点柠檬，以防止它们。

Le méthane et l’oxyde d’azote sont aussi polluants.

甲烷、氮物也具有污染性。

Ah, oh, on voit bien que c'est pas toi qui est allergique à l'oxyde de carbone, hein.

是啊是啊，对碳过敏的又不是你。

Sa surface est faite de poussière qui contient de l'oxyde de fer, un peu comme de la rouille.

它的表面是由含有铁的灰尘组成，有点像铁锈。

Les flocons sont à présent composés d'oxyde d'azote.

“这雪花已经是凝固的、氮了。

Les blessures d'amour-propre deviennent incurables quand l'oxyde d'argent y pénètre.

个人伤了面子，再加银的作用，创口越发医不好了。

Car le méthane s'oxyde au contact de l'eau et se transforme en CO2.

因为甲烷与水接触会并变成 CO2。

L’oxyde d’azote, l’oxyde de soufre et les particules fines sont les principaux.

氮物，硫物和细颗粒物是主要的。

En fait, il s'agit d'oxydes dont on recouvre la pièce.

事实上，它们是覆盖零件的物。

On produit, on saumure, on fermente, on oxyde.

我们生产、我们腌制、我们发酵、我们。

Aux États-Unis, l'oxyde de zinc et le dioxyde de titane sont les deux seuls ingrédients généralement reconnus comme sûrs et efficaces.

在美国，锌和二钛是唯二的两种被公认为安全和有效的成分。

Les émissions d'azote ammoniacal et d'oxyde d'azote ont chuté respectivement de 9,8% et 8,6%.

氨氮和氮物的排放量分别下降了9.8%和8.6%。

Il y a les écrans physiques ou minéraux, comme l'oxyde de zinc ou le dioxyde de titane, qui, eux, réfléchissent les rayons ultraviolets.

有物理或矿物防晒，如锌或二钛，可以反射紫外线。

Ici, les rejets d'oxyde de soufre dans l'air avaient dépassé les seuils autorisés en 2020 et 2021.

在这里，向空气中排放的硫物在 2020 年和 2021 年已经超过了授权阈值。

Je prépare un récipient avec de l'eau car après avoir épluché mes pommes de terre je les mets dans l'eau pour éviter qu'elles s'oxydent.

我准备了个装有水的容器，因为去皮后将它们放入水中以防止它们。

Ça te sort la différence de durée, d’énergie consommée, les émissions de CO2, les particules fines et d’oxydes d’azote, etc.

它消除了持续时间，消耗的能量，CO2排放，细颗粒和氮物等的差异。

La différence, c'est que le sable de la plage actuelle ne comporte pas ces oxydes de fer manganèse qui vont donner une structure aux sédiments.

- 不同之处在于，目前海滩的沙子不含这些锰铁物，这些锰铁物会给沉积物提供结构。

Ils ont émis vingt fois plus d’oxyde de soufre que l’ensemble du trafic annuel automobile de toute la zone euro, soit 260 millions de voitures.

他们排放的硫物是整个欧元区全年汽车交通量的20倍，即2.6亿辆汽车。

Ce carburant élimine quasiment toutes les particules fines, les oxydes de soufre et d'azote qui rendent malades les habitants des ports comme Marseille ou Bordeaux.

- 这种燃料消除了几乎所有使马赛或波尔多等港口居民生病的细颗粒物、硫和氮物。