有奖纠错
| 划词

Ces «papas gâteaux» font courir aux filles le risque de contracter le VIH.

正是这些所谓的“甜蜜老爸”女孩们承担着可能感染艾滋病毒的危险。

评价该例句:好评差评指正

Synopsis : Laurent déborde d'imagination et raconte si bien les histoires que ses enfants décident de l'inscrire à un concours télévisé... de papas conteurs !

满想象力,故事讲得非常好,于是他的孩子们决定他参加电视比赛...爸爸说故事!

评价该例句:好评差评指正

D'après des enquêtes menées au Kenya, en Ouganda et en Afrique du Sud, «les papas gâteaux» préfèrent les jeunes filles car ils les croient «pures» (c'est-à-dire séronégatives).

根据在肯尼亚、乌干非进行的调查,“甜爸爸”喜欢女童,因为他们认为她们“纯洁”(即艾滋病毒抗体阴性)。

评价该例句:好评差评指正

On trouve ces enfants parfois dans les salons de massages et ils sont débauchés par la promesse de biens matériels et d'une « bonne vie » par des hommes connus sous le nom de « papas gâteaux ».

这些儿童有时在按摩院工作,她们被称作“甜爸爸”的男人用“过好日子”或给好东西的保证拐走。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


拔塞, 拔塞器, 拔塞式外浇口盒, 拔塞子, 拔山举鼎, 拔十得五, 拔闩开门, 拔丝, 拔丝机, 拔俗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Je pense comme toutes les mamans quand on a un manque de sommeil ou les papas.

我感觉就像所有睡眠不足妈妈或一样。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Les bébés ? A mon avis les bébés viennent des papas et mamans !

- 宝贝?在我看,婴妈妈!

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Ouais! Tu est le plus chouette de tous les papas du monde!

好耶!你是世界上最好

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Des papas, des frères viennent ici remplir les caddies.

,兄弟装购物车。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Nous, on était bien embêtés, parce que les carnets, nos papas doivent les signer et ça, ce n'est pas toujours très rigolo.

,都很担忧,因为这些成绩单,我必须在上面签字,这可不是闹着玩

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 2: un long congé paternel. Il n'y a pas que les écrivains qui aimeraient probablement déménager en Norvège, les futurs papas aussi!

陪产长假。可能不仅是作家想搬到挪威,未也想搬到挪威!

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Toute mon enfance, pendant que les autres papas racontaient des contes de Grimm à mes copines, mon père me racontait des histoires de héros très discrets, avec des utopies inébranlables, et qui arrivaient à accomplir des miracles.

整个童年时期,当其他给我小伙伴讲格林童话时,我父亲却给我讲述那些非常低调英雄故事,他拥有坚定不移理想,并能创造奇迹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


跋山涉水, 跋涉, , 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开, 把(谷物)放进谷仓, 把(话题等)引向, 把(货币)贬值,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接