Les aviateurs se préparent. Ils vont sauter en parachute.

飞行员在做准备。跳伞。

Parce que tout le monde saute en parachute, maintenant ?

这时代人人都跳伞吗？

Je suppose que vous n'avez pas de parachute ici.

我想你这里没有降落伞吧？

Pourquoi tu ne fais pas plutôt du parachute ? Ou du Deltaplane ?

你为什么不去跳伞呢？或者滑翔机？

En 1912, un tailleur parisien décide de s'y rendre pour tester un parachute de son invention.

1912年，一位法国裁缝决定着手来测试发明的降落伞。

Non! Non, non! Je veux sauter en parachute avec des skis nautiques en chantant du karaoké! Ouais!

不，不，不，不！我想坐着滑水橇跳伞，然后唱卡拉OK! 是啊！

28 Faire un saut en parachute.

跳伞。

Hey, Noemi, ce weekend je vais faire du saut en parachute.

Noemi，这周我想去跳伞。

Dans son dos, ce vêtement parachute qu'il devra déployer en vol.

的背上，降落衣应该在飞行中展开。

Engoncé dans son costume, cet ample vêtement parachute en toile caoutchoutée qui a des allures de camisole de force.

缩在的衣服里，这涂了橡胶用布做的宽大的降落服看起来像妇女穿的束身衣。

Quand vous vous lancerez dans vos propres aventures, pensez à bien attacher votre ceinture et ayez votre parachute à portée de main.

当你开始自己的冒险时，记得系好安全带，准备好降落伞。

Donc on n'a pas d'autre choix que de sortir un parachute.

所以我别无择，只能拿出一个降落伞。

Tôt ce matin, interpellation d'un homme qui venait de sauter en parachute depuis le 3e étage.

今天凌晨，一名刚刚从三楼跳伞的男子被捕。

Mais, lorsqu'il est réveillé, il est“très” actif. Je veux chanter du karaoké! Je veux sauter en parachute! Je veux faire du ski nautique!

但当它清醒的时候，它是 " 非常 " 活跃的。我想唱卡拉OK！我想跳伞！我想滑水！

Ce n'est pas un saut en parachute, mais on en profite d'autant plus.

这不是跳伞，但我更喜欢它。

Adolescente, quand ça n'allait pas trop, mon père m'a offert un saut en parachute, en tandem.

十几岁的时候，当事情不太顺利时，我父亲给了我一个跳伞，串联起来。

Du haut de la tour Eiffel, à l'aube, ce matin, un homme se jette dans le vide avant d'ouvrir son parachute.

- 今天黎明时分，一名男子从埃菲尔铁塔顶部跳入虚空，然后打开降落伞。

S.Gastrin: Tôt ce matin, un homme a été interpellé après avoir sauté en parachute du 3e étage de la tour Eiffel.

- S.Gastrin：今天凌晨，一名男子从埃菲尔铁塔三楼跳伞后被捕。

C'est à partir de l qu'il commence à dessiner des croquis de nombreux appareils comme des chars d'assaut, parachutes, sous-marins, deltaplanes, métiers à tisser.

从那时起，开始画许多器械的草图，如坦克、降落伞、潜艇、悬挂式滑翔机、织布机。

Interdits, les parachutes dorés que les patrons peuvent toucher quand ils quittent la société, mais aussi les primes en cas d'achat d'entreprise.

禁止，老板离开公司时可以触摸的金色降落伞，以及购买公司时的奖金。