Jordan, soyez moins partial dans vos commentaires !

“乔丹，要你不能公论… … ！”

Il pense qu'il est partial, c'est à dire qu'il n'est pas neutre.

他认为自己有偏见， 即他不中立的。

Des sujets tellement inflammables qu'il y aura toujours le soupçon d'une décision partiale.

这些议题如此敏感， 以至于总让人怀疑裁决可能存在偏颇。

Le discours est, dit-il, " sectaire et partial, une répétition d'initiatives passées qui n'ont clairement pas marché" selon ses termes.

他说，这种话语“主义和偏见的，过去显然不起作用的倡议的重复”。

Il a ajouté que cela se rapportait notamment à des projets de résolution partiaux déposés devant l'Assemblée générale de l'ONU.

他补充说，这尤其与提交给联合国大会的有偏见的决议草案有关。

Le Turquie a rappelé son ambassadeur au Vatican pour protester contre des mots qualifiés par le Premier ministre turc de partiaux et d'inappropriés.

土耳其召回了其驻梵蒂冈大使，以抗议土耳其总理描述为有偏见和不恰当的言论。

Tous les ans au Puy du Fou, un spectacle impressionnant et un poil partial célèbre les Vendéens, soulevés contre la cruauté parisienne et massacrés sans pitié.

每在普德赋，都会举办一场令人印象深刻的表演来纪念西部保皇党人，他们反对巴黎的残酷行为，但被毫不留情谋杀。

Lors d'une interview à la télévision britannique, le diplomate considérait que le plan du président al-Assad était - je cite - sectaire et partial.

在英国电视台的一次采访中，这位外交官认为阿萨德总统的计划主义和偏见的。

Vous n'êtes pas sans savoir que toutes les religions de l'Indee sont placés sous la protection d'un partial et rigoureuse de la loi britannique .

如你所知，印度的所有教都受到英国有偏见和严格的法律的保护。

La Russie a intensifié ses critiques contre le rapport des experts de l'Onu sur les armes chimiques en Syrie, le jugeant partial, préconçu et politisé.

俄罗斯加强了对联合国专家关于叙利亚化学武器的报告的批，认为它有偏见，先入为主和政治化。

L'idée de l'emporter sur Serpentard pour le championnat les enthousiasmait— personne n'avait réussi à le faire depuis près de sept ans— mais comment pourraient-ils y parvenir avec un arbitre aussi partial que Rogue ?

一想到要在学院杯比赛中战胜斯莱特林，大家就激动不已。在将近七的时间里，还没有人能够打败他们。然而，有这样一个偏心的裁判，他们能成功吗?

Soyez partiaux, ayez un préjugé favorable pour la femme contre le mari, pour l'enfant contre le père, pour le débiteur contre le créancier, pour l'ouvrier contre le patron, pour le voleur contre la police.

请偏袒，对女性比对丈夫更有利，对孩子比对父亲更有利， 对债务人比对债权人更有利，对工人比对老板更有利， 对小偷比对警察更有利。

Mais attention : beaucoup de ces mémoires sont aussi  partial, car les différents auteurs se contredisent, quand ils ne sont pas carrément des faux  qui datent de bien plus tard.

但要注意的：许多回忆录也存在偏见，因为不同的作者相互矛盾，甚至很久以后的彻头彻尾的伪造。

BIEN FAIT POUR VOUS, BANDE DE SALES TRICHEURS… – Jordan, soyez moins partial dans vos commentaires !

Mais comme l’organisation humanitaire tente au même moment de faire pression pour accéder aux zones de combat à l’est du pays, les autorités l’accusent alors d’être partiale et lui refusent les autorisations nécessaires au lancement de ses activités.

Ou même Une histoire très partiale et incomplète de Poudlard, qui laisse dans l'ombre les aspects les moins reluisants de l'école.

或者叫它《一部带有偏见和选择性的霍格沃茨校史，学校的阴暗面被掩盖了》。”