Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.

例如，她有助于保护地下水。

Elle participe à de nombreux événements médiatiques.

她参加众多媒体活动。

Le principe est simple, des candidats participent à un concours de chant et de danse.

原则很简单，候选人参加唱歌的比赛。

Le " Napoléon" de Ridley Scott participe du narratif autour du " self-made man" .

雷德利·斯科特的《拿破仑》是围绕“白手起家”的叙事的一部分。

En 1965 il participe à l’exposition « Responsive Eye » au MoMA.

1965年，他参加了MoMa的“Responsive Eye”展。

Je participe à tous les forums possibles en Europe !

我参加了所有在欧洲的研讨会！

Quand le participe passé " fait" est suivi d'un infinitif, il est invariable.

当过去分词“fait”面跟着不定式时，它是不变的。

Dans cette phrase, l'erreur porte sur l'accord du participe passé.

这里的错误是过去分词的配合问题。

Les portugais ou les hollandais par des ports comme Macao ou Goa participent au trafic.

葡萄牙人或荷兰人通过澳门或果阿等港口参与贸易。

Cependant, chaque recherche sur Internet consomme de l'énergie et participe au dérèglement climatique.

然而，互联网的每一次会消耗能源并导致气候发生变化。

C'est une démocratie dans laquelle les citoyens participent aux décisions en votant.

它是一个民主国家，公民通过投票参与决策。

Le public participe activement à la corrida.

公众也很积极参与斗牛。

Ceux qui y participent conçoivent l'autoflagellation comme un moyen d'expier leurs péchés.

那些参与其中的人把自我鞭挞看作是赎罪的一种方式。

Et pour le participe passé, il te suffit de connaître le groupe du verbe.

至于过去分词，你只需要知道动词属于哪一组。

Il devient un grand et célèbre chevalier et participe à beaucoup de batailles.

他成为了一个伟大而且著名的骑士，参与了很多次战役。

Alors voyons maintenant pour teminer le participe présent.

最，我们要来看现在分词。

Les liaisons sont importantes et participent à créer cette mélodie, ce rythme dans la prononciation.

联诵这真的很重要，这有助于发出这种发音的旋律节奏。

Bien entendu, je participe aux frais d'essence.

当然，我会分摊汽车的油费。

Et finalement, il y a beaucoup d’adjectifs qui sont construits à partir du participe passé.

最，有很多形容词是由过去分词构成的。

Faire l'accord avec le participe passé dans les temps composés comme le passé composé.

像复合过去时一样，过去分词要进行配合。