Tu te sens les nerfs assez solides pour faire ce métier passionnant?

你觉得你神经足够强大可以来做这项令人兴奋工作吗?

Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end ?

周末您一定做一些有意思吧。

Les mensonges... Voilà un thème passionnant !

谎言… … 这是一个有趣话题！

On adore voir les différences culturelles, c’est passionnant.

我们喜欢了解不同文化之间差异，这很有趣。

Et... et ce livre, il est... comment ? ... il est passionnant ?

那… … 这本书呢，写得怎么样？… … 精彩吗？

Excusez-moi, Mesdames, vous faites sûrement des choses passionnantes pendant le week-end ?

不好意思，女士们。你们在周末一定做些很有意思吧？

C'est vrai ça ? Tu trouves ça passionnant Noemi ? - Ben oui, pourquoi ?

真吗？Noemi，你觉得这个话题很有趣吗？——当然，怎么了？

Romain : C'est passionnant, tant de choses se sont passées !

真是令人激动，发生了好多！

Alors j'ai rencontré des centaines de gens passionnants, tous plus passionnants les uns que les autres.

我遇到数以百计充满热人，每一个人比其他人更热。

Et il y a aussi d’autres cours libres, avec d’autres sujets tous passionnants.

还有其他自由课程，主题非常有趣。

Mais aujourd’hui, je vais inclure le passé simple, et vous allez voir, ça va devenir passionnant.

但今天，我还要加入简单过去时，你们会发现，这将变得非常有趣。

C’était super, ce débat ce matin à la radio, je l’ai trouvé vraiment passionnant, le nouveau ministre !

这真是太棒了，今天早上在电台辩论，我觉得这真是让人感兴趣，新任部长！

C'était une de ces rares circonstances où la vérité paraît encore plus étrange et plus passionnante que les rumeurs.

真实故比没有根据谣传更加离奇和惊心动魄，这种况是非常罕见，而现在就是这样。

Non, c'est au début du 3, mais j'ai quand même lu les 4 tellement l'histoire est passionnante !

—不，是在第三部开头，不过我还是把第四部看了，因为这个故非常有趣！

Virginie : Non, j'hésite encore un peu, Farida m'a parlé d'un prof qui donne des cours de littérature allemande absolument passionnants.

Virginie : 没，我还有一点犹豫，Farida和我说教德国文学老师特别有趣。

Ali Baddou : C’est passionnant ! Merci infiniment, Yann Le Cun.

阿里·巴杜：真是令人激动！非常感谢，延恩·勒昆。

François-Régis Gaudry : Alors on va justement voir que vous-même à titre personnel vous développez une expérience passionnante concernant l'abattage des animaux.

弗朗索瓦-雷吉斯·高德里：因此我们看到您以个人名义开展有关屠宰动物有趣体验。

Le livre en question va remporter un franc succès, le public se passionnant pour ces créatures sanguinaires hantant l’Europe centrale.

这本书取得了巨大成功，因为公众开始热衷于这些在中欧出没嗜血生物。

Dans cette vidéo, je vais vous présenter 6 médias, qui, à mon avis, sont supers pour apprendre le français, tout en découvrant des choses passionnantes.

在这个视频中，我要向你们介绍六大媒体，在我看来，它们非常适合用来学习法语，而且同时还能发现一些有趣。

Sous cet angle, sans doute, la vie n'est pas très passionnante.

从这个角度看，生活无疑算不上极有趣。