A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.

菲律宾的原居民是尼格里托人, 现今在岛上还有。

La Rapporteuse spéciale a rencontré plusieurs employées domestiques philippines.

特别报告员会见了一些来自菲律宾的服务人员。

Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.

她位在日、菲律宾北。

Son arrestation a été confirmée par les autorités judiciaires philippines.

对他实行逮捕得到了菲律宾司法机关的一贯承认。

Des dispositifs similaires sont prévus aux Philippines et au Burkina Faso.

在菲律宾和布基纳法索计划制定类似的安排。

Nous félicitons les Philippines et le Pakistan de leur initiative si importante.

我们祝贺菲律宾和巴基斯坦发起了这一要举措。

Le conflit peut surgir de différentes régions géographiques qui entourent les Philippines.

潜在冲突来自许多地理地区、它们全都横跨菲律宾。

La fouille des sacs et des personnes est pratique courante aux Philippines.

在菲律宾，袋子和人经常被搜索。

La semaine dernière, nous avons conclu aux Philippines un Sommet énergétique multisectoriel.

就在上周，我们刚刚结束了一个有里程碑意义的菲律宾能源会。

Un projet pilote entrepris aux Philippines a été mené à bien.

菲律宾的一个试点项目已经完成。

L'intéressée avait émigré des Philippines pour aller travailler chez cette personne.

该佣工称，她从菲律宾移民出来到其雇主家中工作。

L'Indonésie a félicité les Philippines pour le caractère exhaustif de leur rapport.

印度尼西亚祝贺菲律宾的报告全面。

D'autres organisations du système des Nations Unies s'engagent davantage aux Philippines.

联合国系统内其他一些组织正在加强其在菲律宾的工作。

Le Saint-Siège a remercié les Philippines pour leur rôle moteur dans le dialogue interreligieux.

梵蒂冈表示赞赏菲律宾带头进行宗教之间的对话。

Les réformes démarrées par l'ONUDI contribueront à soutenir celles instituées par les Philippines.

工发组织启动的改革有助于支持菲律宾进行的改革。

Ce décès, toutefois, ne dissuadera pas les Philippines de continuer à participer à la MINUSTAH.

然而，他的死亡不会阻吓菲律宾继续参加联合国海地稳定特派团。

Un participant a mentionné l'accord en vigueur entre les Philippines et le Royaume Uni.

一位与会者提到菲律宾和联合王国之间现行的一项协定。

Plusieurs projets entrepris aux Philippines sont conformes aux stratégies envisagées dans le Plan d'action.

菲律宾发起的几个项目均支持旅游行动计划战略。

En vertu de la Constitution, toutes les croyances sont librement et ouvertement pratiquées aux Philippines.

在《宪法》的保护下，各种信仰均可自由和公开地在菲律宾实行。

La République populaire démocratique de Corée a félicité les Philippines de leur rapport détaillé.

朝鲜民主主义人民共和国祝贺菲律宾提交了一个全面的报告。