Les philosophes radotent. Je voudrais leur faire rentrer leur philosophie dans la gargoine.

哲学在胡诌，我要把他们的哲学塞回到他们的喉咙里去。

– Je ne suis pas vraiment en état d'écouter ta philosophie à deux balles.

“我现在真的没有心情听你谈什么人生观。”

La philosophie, ça n’empêche pas d’être mouillé !

“哲学修养！哲学修养总不能叫人湿透呀！”

Oh ! avec de la philosophie ! répondit le savant.

“啊！拿出一点哲学修养来好了！”学者回答。

La philosophie est le microscope de la pensée.

哲学思想的显微。

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了一份工作。

Philippe était professeur de philosophie et était en voyage en Amérique.

菲利普哲学教授，他来美国旅行。

C'est même un état d'esprit et une philosophie, en fait.

事实上，它甚至一种精神状态和一种哲学。

Une philosophie ignoble, lâcha von Neumann en jetant un regard sur Newton.

“恶心的哲学。”冯·诺伊曼瞥了牛顿一眼说。

Avant lui, la philosophie portait sur les mathématiques et sur le monde qui nous entoure.

在他之前，哲学关于数学和我们周围的世界。

L’économie politique y voit un détritus, la philosophie sociale y voit un résidu.

政治经济学的观点认为这人体的碎屑，而社会哲学的观点则把它看成渣滓堆。

Simon : La philosophie ne t’intéresse plus?

你不喜欢哲学了？

À l’école, les matières que je préférais, c’étaient l’histoire, la philosophie, l’économie.

在学校，我更喜欢的科目历史、哲学、经济。

Cette philosophie pouvait être vraie, mais elle était de nature à faire désirer la mort.

这种哲学可能正确的，但它能让人希望死。

La philosophie sociale, est essentiellement la science de la paix.

社会哲学主要和平哲学。

Il en a plusieurs à passer dans trois jours : français, anglais, philosophie, etc.

法语，英语，哲学等等。

Comment Candide rencontra son ancien maître de philosophie, le docteur Pangloss, et ce qui en advint.

老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士，和以后的遭遇。

Tous les travaux de la philosophie sociale moderne doivent converger vers ce but.

现代社会哲学的一切活动都应集中于这一目标。

Cette philosophie est prise dans les profon deurs et déterrée par des chercheurs spéciaux.

种哲学由特殊钻探从地下深处发掘得来的。

Pour se distraire de son malheur en philosophie, Mathilde voulut être parfaitement séduisante, M. de Croisenois fut ravi.

为了摆脱哲理思考的不快，她想让自己变得十分地迷人，德·克鲁瓦泽努瓦先生不禁心花怒放。