Voici l'astre solaire photographié par la sonde Solar Orbiter, le 7 mars dernier.

这是轨道器探测器在3月7拍摄到星。

Et la petite caméra a photographié de très très près une ortie.

这台小相机拍了一张非常非常近荨麻照片。

À Bruges, il y a aussi le chien le plus photographié au monde.

布鲁还有世界上最上镜狗。

Geoffroy disait à la maîtresse qu'il voulait absolument être photographié en martien et que sinon il s'en irait.

他对老师说，他就要穿火星服拍照。不然就不拍了。

Hubble II surveillant étroitement la zone, le sillage de la flotte fut photographié dès son apparition.

由于哈勃二号一直在密切监视这片区域，所以舰队航迹刚刚出现就被捕捉到了。

No 4: On y trouve l'hôtel le plus photographié au monde.

这是世界上出镜率最高店。

Il a photographié les Piliers de la création à 6500 années-lumière de la Terre.

他拍摄了距地球 6,500 光年创世之柱。

Le Château Frontenac est l’hôtel le plus photographié au monde.

Château Frontenac 是世界上出镜率最高店。

Un président photographié par des paparazzis voit sa vie privée exposée malgré lui.

一位被狗仔队拍摄总统看到他私活被曝光，尽管他自己。

Il est photographié sur le perron avec une note manuscrite bien visible et une question repérée par le journaliste Paul Larruccio.

他在门廊上被拍到，手写笔记清晰可见，记者保罗·拉鲁奇奥发现了一个问题。

Il y a tout juste un an, Emile était photographié tout émerveillé devant son gâteau d'anniversaire.

- 就在一年前，埃米尔被拍到在他糕前惊讶不已。

J'ai photographié le coucher de soleil et ça montre à quel point l'architecture de la ville est belle.

我拍摄了落，它展示了这座城市建筑是多么美丽。

On peut y admirer le phare de Peggy's Point, véritable icône de la région, maintes et maintes fois photographié !

您可以欣赏佩吉角灯塔，这是该地区真正标志，一次又一次地拍照！

Agé de 14 ans qui nous attend sur le site du Figaro, photographié de dos, dans ue rue de Rennes.

14 岁孩子在 Figaro 网站上等我们，从后面拍照，在雷恩街。

Auparavant, la ville possédait plusieurs ponts dont celui-ci, en bord de mer, que le satellite avait photographié avant la tempête.

此前，这座城市有几座桥梁， 包括这座位于海边桥梁，这是卫星在暴风雨前拍摄到。

Grey Owl est photographié par l'un des maîtres du noir et blanc, Yousuf Karsh, avant de carrément devenir la vedette de plusieurs films.

《灰色夜枭》由黑白摄影大师尤素福-卡尔什（Yousuf Karsh）拍摄，之后又出演了多部电影。

Il y a aussi Felipe d'Espagne, qui ne souhaite pas être photographié avec son père, empêtré dans des affaires de corruption.

还有来自西班牙费利佩，他不希望与卷入腐败案件父亲合影。

Hier, au nord de Lyon, un chasseur d'orages a photographié une supercellule, un nuage étendu sur une dizaine de kilomètres, annonciateur de phénomènes très violents.

昨天，在里昂北部， 一名风暴猎人拍摄到了一个超级单体，一片绵延十公里云团，预示着非常猛烈现象。

En tant que photographe du château de Versailles, je l'ai beaucoup photographié au sol.

- 作为凡尔赛宫摄影师，我在地面上拍摄了很多。

Depuis Manarola, village le plus photographié des Cinque Terre, il faut grimper une heure pour atteindre sa petite soeur, Volastra, à 300 m au-dessus du niveau de la mer.

- 从五渔村出镜率最高村庄马纳罗拉出发，您必须爬一个小时才能到达海拔300米妹妹沃拉斯特拉（Volastra）。