D'autres centres seront mis en place ultérieurement.

以后还会进一步增加这种中心。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

这种努力是对目前采取的种做法的补充。

Il a retrouvé sa place dans la région.

我国恢复了在区域中的地位。

La réglementation des élections est donc en place.

因此，选举的管现已建立。

À cet égard, le désarmement tient un place prépondérante.

从这意义上来说，裁军发挥了非常突出和越来越重要的作用。

La Palestine occupe une place importante dans cette région.

巴勒斯坦在该地区占有重要位置。

Elle continuera à mettre en place des initiatives stratégiques.

警司将继续落实这战略举措。

L'arrogance n'a aucune place dans le dialogue.

对话中没有傲慢的立锥地。

Le CGAP a donné une place significative au microcrédit.

助贫协商组赋予微型信贷重大的作用。

Bref, toutes les conditions institutionnelles requises sont en place.

简言，制度要求已经到位。

Mettre en place un processus approprié contribuera à sa réussite.

为如何解决此一问题制定一适当程序，将有助于取得进展。

Il y a donc large place pour de nouvelles améliorations.

因此，还有相当大的进一步改进的余地。

Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.

这种行为在文明世界中没有容身地。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两调查的重点都是治。

Cette résolution met en place un véritable cadre d'action.

该决议建立了重要的行动。

Des mécanismes de consultation appropriés doivent être mis en place.

必须建立适当的协商机制。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该搜索引擎将很快投入使用。

Étudier la possibilité de mettre en place un satellite autochtone.

探讨让土著人使用卫星技术的可能性。

Pour cela, toutes les conditions nécessaires doivent être en place.

为此目的，必须创造一切必要的条件。

Un nouvel organe de surveillance reste à mettre en place.

尚待设立一个替代的监测机构。