En 2006, la création officielle de marques indépendantes, "Ai platine" bâtiment film.

2006年，立自主品牌“铂艾”建筑贴膜。

Cette tige est collée à la super glue sur la platine en PVC.

这棒粘在对PVC板超级胶。

J'ai aussi utilisé toute l'année galvanique de récupération du platine et du rhodium fil.

我公司还常年回收废旧电偶铂铑丝。

Les encroûtements cobaltifères contiennent notamment du cobalt, du fer, du manganèse, du nickel, de la platine et du titane.

富钴铁锰壳尤其含有钴、铁、锰、镍、铂钛。

J’ai donc littéralement fondu sur Sabrina quand je l’ai vue passer avec ses incroyables lunettes grises et son auréole platine.

所以，我几乎融化在萨布丽娜当我看到她的行动，以难以置信的眼镜铂金灰晕。

Notre principal platine, or, palladium, diamants, émeraude, jade, or 18 carats, incrusté de bijoux, bijoux en argent, et ainsi de suite.

本行主营铂金、黄金、钯金、钻石、翡翠玉器、18K金、镶嵌饰品、银饰品等。

Puis, l’unité de longueur a été définie comme la distance entre deux points d’une barre d’un alliage de platine et d’iridium.

后来，长度单位被定义为铂铱合金棒两端的距离。

Il se peut que nous ayons ensuite à faire face à l'or ou au platine des conflits, et la liste pourrait être interminable.

以后，我们也许会处理争夺黄金或铂的冲突，这能是数不胜数的。

L'Afrique possède environ 30 % des réserves mondiales de minerais, dont 40 % des réserves d'or, 60 % de cobalt et 90 % de platine.

非洲拥有世界约30％的矿物资源，包括40％的黄金、60％的钴90％的铂。

Il a récemment été établi que les encroûtements contiennent d'autres métaux que le manganèse, le cobalt, le nickel, le cuivre et le platine qui pourraient conférer un attrait supplémentaire à l'exploitation des gisements.

最近经断定，矿壳除含有锰、钴、镍、铜铂以外，还含有能使人们更有积极性开采的其他金属。

Ils sont également considérés comme une importante source potentielle de titane, de cérium, de nickel, de zirconium, de platine, de manganèse, de phosphore, de thallium, de tellurium, de tungstène, de bismuth et de molybdène.

除了钴以外，结壳还被认为是钛、铈、镍、锆、铂、锰、磷、铊、碲、钨、铋钼的重要潜在来源。

A.2 Catalyseurs au platine spécialement conçus ou préparés pour favoriser la réaction d'échange d'isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la régénération du tritium de l'eau lourde ou pour la production d'eau lourde.

A.2. 为从重水中回收氚或为生产重水而专门设计或配备用于加速氢水之间的氢同位素交换反应的镀铂催化剂。

La production et l'exportation des produits à valeur ajoutée, tels que les denrées alimentaires, le bois et l'ameublement, les ferroalliages, le platine et l'aluminium, sont importantes pour stimuler le rendement, l'emploi et les recettes à l'exportation.

像食品、家具、有色金属、铂铝等增值商品的生产出口对于增加产出，促进就业增加出口收入都很重要。

Laphoto ci-dessous permet de voir la carte supportant le relais bistableet les deux ILS qui sont collés sur la platine avec de l'Araldite pouréviter de les endommager ces éléments étant très fragiles.

下面的图片以看到该卡支持双稳态继电器两个他们是谁， 坚持用环氧树脂板， 以避免损害这些组件是非常脆弱的。

Les concentrations en cobalt, nickel, titane et platine diminuent, tandis que celles en silicone et en aluminium augmentent dans les encroûtements de la marge continentale et dans ceux qui se trouvent à proximité des arcs volcaniques du Pacifique Ouest.

在大陆边缘靠近西太平洋火山弓弧处，矿壳的钴、镍、钛鉑含量减少，而硅铝含量增加。

Le continent possède la quasi-totalité des réserves mondiales de chrome, de diamants et de platine, une forte proportion des réserves mondiales de cobalt, d'or et de manganèse et d'importantes réserves de bauxite, de charbon, de cuivre, de nickel et d'uranium.

非洲大陆在铬、钻石铂方面几乎居于世界垄断地位，拥有世界很大比例的铬、黄金锰储量，还拥有大量的铝土、煤、铜、镍铀储量。

Anglo American est un leader mondial pour les métaux du groupe du platine et les diamants, avec d'importants intérêts dans le charbon et les métaux ferreux et non ferreux, une activité de négoce des minéraux industriels et une participation dans AngloGold Ashanti.

Anglo是全球铂族金属钻石的主要生产厂家之一，同时在煤、贱金属黑色金属方面拥有巨大权益，经营工业采矿业务，并在AngloGold Ashanti公司当中拥有投资。

Elle a récemment pris une participation majoritaire dans Stillwater Mining (États-Unis), cinquième producteur mondial des métaux du groupe platine (MGP), ainsi qu'une participation de 20 % dans Gold Fields Ltd. (Afrique du Sud) pour un montant de 1,2 milliard de dollars des États-Unis (voir la section III et le tableau 9).

该公司最近收购了斯蒂尔沃特矿业公司(Stillwater Mining, 美国)的大部分股权，这是世界铂系金属(PGM)第五大生产商，还以12亿美元收购了Gold Fields公司(南非)20%的股权(第三部分表9)。