On a en outre souligné qu'une telle politique était conforme au principe « pollueur-payeur ».

此外，有些代表团还强调，这项政策符合“谁污染谁付费”。

Il faut respecter le principe du pollueur payeur.

“污染者付费”的必须得到尊重。

Il a été suggéré de renvoyer au principe du pollueur-payeur.

有人建议援引“谁污染谁付费”。

Ils devraient aussi dûment tenir compte du principe pollueur-payeur.

适当考虑到污染者付费的。

En pareil cas, le principe « pollueur-payeur » doit s'appliquer.

在出现害的情况下，实施“谁污染，谁付费”的。

Les sociétés assument également des responsabilités en vertu du principe pollueur-payeur.

据污染者付清理费，大公司也有责任。

Le droit français entérine sous différentes formes le principe du pollueur-payeur.

法国的法律制度以不同形式认可了污染者付费。

Il faut à cet égard tenir compte du principe «pollueur payeur».

在这方面，重要的是要牢记谁污染谁付费。

Cependant, le principe du pollueur-payeur a été affirmé par différentes juridictions internes.

然而，不同国家的司法制度也确认了和正在确认污染者付费。

Il serait plus approprié d'appliquer le principe du « pollueur payeur ».

他们认为，宜据“谁污染谁掏钱”的安排赔偿。

Un représentant a souligné l'importance d'une application systématique du principe « pollueur-payeur ».

一位代表强调指出，必须系统地执行“污染者付费”。

En tout état de cause, le principe fondamental applicable devrait être celui du pollueur-payeur.

总而言之，适用的基本是“谁污染，谁付费”。

Dans ce contexte, il est pour l'Allemagne essentiel de renforcer le principe « pollueur-payeur ».

在这方面，德国认为必须加强“污染者付清理费”。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议序言部分突出强调“谁污染谁付费”的作用。

Le paragraphe 5 du principe 4 doit être réexaminé à la lumière du principe "pollueur-payeur".

草案4第5段据“污染者赔偿”的重新审议。

En outre, ils devraient veiller à ce que le principe pollueur-payeur soit appliqué.

此外，各国确保“谁污染谁付费”得到实施。

À cet égard, il faudrait accorder toute l'attention qu'il convient au principe « pollueur-payeur ».

在这方面，当适当考虑“污染者赔偿”。

Une telle approche refléterait le principe « pollueur-payeur », et en particulier la politique d'internalisation des coûts de fonctionnement.

这就充分体现了“谁污染谁付费”，特别是作业费用内部化的政策。

Elle consacre également le «principe pollueur-payeur», ce qui signifie que le pollueur doit payer le coût de la dépollution.

它还加强了“谁污染谁付费”，即污染者必须支付清理污染的费用。

Il a aussi été suggéré de revoir le paragraphe à la lumière du principe du pollueur-payeur.

还有代表团指出据“谁污染谁付费”重新审议这一款。