Notre planète est polluée.
我们的星球被污染了。
La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.
空气严重污染的天空下的东方明珠塔。
Actuellement, environ 66 % de la population a accès à une eau potable et non polluée.
目前，约66％的口获得安全饮用水。
Installation du gaz dans les maisons de centres de peuplement pollués par des radionucléides.
在放射性核素污染地区居民点，为个住房提供煤气。
Les eaux souterraines polluées d'un côté d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.
国际疆界一侧遭到污染的地下水可以流到另一侧。
Les zones infralittorales polluées se trouvant en dehors de ces sites seraient draguées.
这些地点以外的潮线下污染区域将浚。
Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.
水下环境一直处于无污染的原始状态，所以具有很高的营养价值。
La base de données ATSDR du Gouvernement américain contient 41 enregistrements de sites pollués par du PeCB.
国政府的国毒物和疾病登记署数据库含有41份五氯苯污染地记录。
Chez l'homme, l'exposition au bêta-HCH est principalement causée par l'ingestion de produits végétaux et animaux pollués.
乙型六氯环己烷的接触主要与摄取被污染过的植物、动物及动物制品有关。
La base de données ATSDR du Gouvernement américain contient 41 enregistrements de sites pollués par du pentachlorobenzène.
Notre forêt pluviale non polluée rend un immense service au monde en termes de fixation du carbone.
我们的原始雨林从固碳方面来说，全世界大有裨益。
Nous devons tous y contribuer, mais en particulier ceux qui ont pollué et qui se sont développés.
所有国家都必须作出贡献，尤其是那些已经造成污染并已实现发展的国家。
L'Afghanistan a indiqué qu'environ 60 % de toutes les terres polluées avaient maintenant été rouvertes à l'occupation et l'exploitation.
阿富汗报告说，在有过雷患的全部地区里，有60%的地区现在已经宣布没有了地雷。
Accroître les possibilités d'accès des ménages à une eau non polluée et à des équipements sanitaires adéquats.
增家户得到安全饮用水币和适当卫生的机会。
L'Albanie a signalé que plus de 85 % de toutes les terres polluées avaient été rouvertes à l'occupation et l'exploitation.
阿尔巴尼亚报告说，全部有过雷患地区中约85%以上已经被宣布没有地雷。
Des ONG et des volontaires locaux ont également joué un rôle important dans le nettoyage des plages polluées.
当地非政府组织和志愿者在清理受污染海滩的过程中发挥了重要作用。
Les réseaux hydrographiques de ces deux cours d'eau sont considérés comme fortement pollués par des effluents industriels et municipaux.
据认为这两条河系都大量接纳高污染的市政和工业废水。
La remise en état des terrains pollués, des anciens camps militaires ou des mines abandonnées est inscrite dans les PAN.
被污染土地、先前的军事房地或废弃的矿井的恢复动，已被列入国家动方案。
Un rapport soumis par la France traite de la question de la décontamination des sols pollués par le chlordécone.
法国提交的报告提到由十氯酮引起的土壤净化问题。
Les gens vivent dans un milieu pollué, sont privés de toute intimité et le taux de criminalité est relativement élevé.
这些棚户区存在污染，没有隐私，犯罪率相当高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.
在游客多的地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。
Une zone de 20km2 avait été polluée.
20平方千米的经被污染了。
Les pommes, les poivrons ou encore les pêches figurent parmi les aliments les plus pollués.
苹果，甜椒，还有桃子被指出在食品中，是污染最严重的。
Mais parfois ce principe est déréglé et l'air pollué reste bloqué au sol.
不过有时候这种原理并不奏效，被污染的空气仍然被留在了地面。
Pourquoi y a-t-il des jours plus pollués que d'autres ?
为么有些日子比其他日子污染更严重？
Et s'il est très pollué, c'est à cause d'une météo particulière.
如果污染很严重，那是因为天气特殊。
Parce que je n'avais pas envie d'être polluée par ça.
因为我不想被那些东西影响。
Même l'environnement ne peut pas être pollué.
就连环境也不能被污染。
Pourtant, des plantes s'épanouissent parfaitement malgré cette terre polluée.
然而，有这种被污染的土壤，植物还是很繁茂。
Le potentiel des sols pollués dans le monde est énorme.
世界上受污染土壤的潜力是巨大的。
En effet la baignade est interdite car l'eau de la Seine est polluée.
实际上，禁止在河上游泳，是因为塞纳河的水被污染了。
Le seul bémol, c'est qu'il s'agit aussi d'un des fleuves les plus pollués du monde.
唯一的缺点是，它也是世界上污染最严重的河流之一。
Avec la journée sans voiture, l’air est moins pollué que d’habitude et les gens plus sympathiques.
有了无车日，空气比平常污染更少了，人们更热情了。
Ça ne paraît pas beaucoup comme ça, mais tous les fleuves européens sont pourtant bien pollués.
听起来不多，但所有欧洲河流都受到了污染。
Tout comme les humains, car nous buvons l'eau et mangeons les poissons pollués par le plastique.
就像人类一样，因为人类喝的水和吃的鱼，都被塑料污染了。
Je vais me blesser, m’empoisonner ou je ne sais quel mal à attraper dans cette eau polluée.
喝了被污染的水，我要受伤了，我要被毒死了，或者说我会染上一种我不知道的病。
Le trafic aérien et les communications électroniques seraient interrompues, l'eau serait polluée, l'Amérique en somme serait paralysée.
航空交通和电子通信将全面中断，水源将被污染，整个美洲大陆基本陷入瘫痪。
La fille: L’air que nous respirons est pollué, lui aussi ?
我们呼吸的空气，它也被污染了？
Le fille: L’air que nous respirons est pollué, lui aussi ?
La méthodologie de l'étude a donc été calibrée à l'aide de photos par temps clair et par temps pollué.
因此，研究方法使用晴朗天气和受污染天气的照片进行校准的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口获得安全饮用水。
浚。
国政府的
乙型六氯环己烷的接触主要与摄取被
经被
么有些日子比其他日子
有这种被
