Nous espérons que le Conseil répondra positivement à la demande de l'Iraq.
我安理会对伊拉克的请求作出积极回应。
Nous accueillons aussi positivement l'engagement de la communauté internationale pour aider les Palestiniens.
我也欢迎国际社会承诺帮助巴勒斯坦人民。
Je ne m'attarderai donc pas sur les situations spécifiques qui globalement évoluent positivement.
因此我将不谈具体的局势，总体上具体的局势都在以积极的态势发展。
Nous oeuvrons avec nos collègues au Conseil pour répondre positivement à cette proposition.
我正同安理会同事一起努力对这一建议作出积极反应。
Les partenaires bilatéraux avaient répondu très positivement au processus du Plan-cadre.
双边伙伴对联发援架进程作出了积极的反应。
La Russie a réagi positivement aux conclusions de cette réunion.
俄罗斯对该会议的结果作了积极回应。
Elle a invité l'Inde à y répondre positivement.
会议呼吁印度作出积极的回应。
Tout cela a enrichi le débat sur la réforme et nous l'accueillons donc positivement.
所有这些文件和草案都丰富了关于改革的辩论，因而值得欢迎。
Les résultats enregistrés par l'une peuvent influer positivement sur ceux qu'engrange l'autre.
一个会议的成果会对另一个会议产生积极影响。
La situation en Europe du Sud-Est évolue positivement.
东南欧的局势正朝更好的化。
M. Hassan espère que la Commission examinera positivement ce projet.
他委员会将积极地审议该草案。
Les Nations Unies influent-elles clairement et positivement sur le développement économique des peuples?
联合国是否对世界各地的经济发展产生了明显而积极的影响？
Je ne le sais pas positivement.
此事我知道得不确切。
Nous avons cherché à attirer l'attention, et le grand public et les médias ont réagi positivement.
我增加了可见性，公众和媒体做出了积极的响应。
Le Rapporteur spécial exprime l'espoir que la communauté internationale répondra positivement à l'appel lancé par l'Office.
特别报告员，国际社会将对近东救济工程处的这项呼吁做出积极响应。
La communauté internationale doit réagir positivement, de la même manière et rapidement aux demandes d'assistance humanitaire.
国际社会应该对有关人道主义援助的呼吁作出积极、平等和及时的回应。
Le climat est propice pour ce combat, car la mentalité de la population a évolué positivement.
进行这场战斗的环境是合适的，因为人民的观念发生了积极的化。
Nous sommes convaincus que ces résultats influeront positivement sur l'évolution du processus de désarmement et de non-prolifération.
我相信，这些成果将对裁军和不扩散进程的发展产生积极影响。
Il faut espérer que cette procédure formelle pourra apporter un éclairage qui nous permettra de procéder plus positivement.
我这种正式会议能帮助澄清立场，使我更积极地进行接触。
Depuis le rapport initial de l'Algérie, son Gouvernement a cherché à répondre positivement aux recommandations du Comité.
自阿尔及利亚提交初次报告以来，政府一直努力对委员会的建议做出积极回应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子由一个带正电的原子核和一团带负电的电子组成的。
Un homme joliment gentil à embrasser ! Positivement, il devenait tout miel.
这样香甜的男人真值得去吻一吻！说实话，他的全身像被蜜糖浸过一样。
Mais heureusement, la situation évolue positivement.
但幸运的，这种情况正在好转。
Vous reconnaissez donc positivement M. de Morcerf pour être le même que l’officier Fernand Mondego ?
‘您确实认定马尔塞夫先生就那个军官弗尔南多·蒙台哥吗？’
Il opinait pour rebrousser directement vers les côtes du Brésil. J'étais d'un avis positivement contraire.
我竭力反对驶回巴西。
Elle savait positivement que depuis bien des mois elle n’avait pas permis une telle action à M. de Luz.
她明明知道，几个月以来，她不曾允许德·吕兹先生有这样的举动。
Et quand on va mal parce que la société va mal, on a besoin de plus que de penser positivement.
当我们由于社会状况不好而感到糟糕时，我们需要的不积极思考。
La bonne nouvelle est que ces méthodes pédagogiques et managériales peuvent évoluer et transformer positivement nos compétences sociales et comportementales.
好消息，可以调整这些教学和管理方法并因此提升我们的社交能力和行为能力。
La croissance économique est corrélée positivement à la demande d'énergie.
- 经济增长与能源需求正相关。
Alors, essayons de voir les choses positivement.
所以，让我们试着积极看待事情。
Je suis positivement surprise par la réaction des gens qui interviennent.
我对干预者的反应感到非常惊讶。
Une zone chargée positivement se forme alors sous le nuage.
然后在云层下形成一个带正电的区域。
Le représentant du Royaume-Uni en Afghanistan a déjà répondu positivement à cet appel.
联合王国驻阿富汗代表已积极响应这一呼吁。
Les bobs et les petits bretons, on se les arrache positivement.
鲍勃和小布列塔尼人，我们积极地帮助他们。
Positivement, niveau confort, autant dans la vie familiale qu'au travail, et économiquement aussi.
- 积极的，家庭生活和工作中的舒适度，以及经济上的舒适度。
35% des personnes interrogées répondent positivement et 64% s'y opposent selon un sondage Odoxa publié aujourd'hui.
根据Odoxa今天公布的一项民意调查，35%的受访者积极回应，64%的受访者反对。
Les améliorations constatées sur le marché financier sont en train d'influencer positivement l'économie réelle, a-t-il déclaré.
他说，金融市场的改善正在对实体经济产生积极影响。
Et rouge, toute la famille démocrate, sociale, républicaine et socialiste est une couleur connotée très positivement.
而红色，整个民主、社会、共和和社会主义大家庭都一种具有非常积极含义的颜色。
Les chrétiens jugent positivement le fait que les nouvelles autorités aient exigé la dissolution des groupes armés.
基督徒对新当局要求解散武装团体的事实持积极态度。
Cet officiel a aussi indiqué que le Hezbollah avait contribué positivement aux efforts de solidarité à l'intérieur du Liban.
这位官员还说，真主党为黎巴嫩境内的团结努力做出了积极贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安理会对伊拉克的请求作出积极回应。
架进程作出了
化。
由一个带
一种具有非常
