Or qui dit mouchoirs triple épaisseur, dit possiblement trois mouchoirs une épaisseur.

而当你说三张纸巾的候，可能说的是一张分成三张的纸巾。

L'agriculteur, possiblement, n'est pas responsable de ça.

农民可能对此不负责任。

Il pourrait possiblement avoir une peine de quelques mois de prison.

他可能会被判入狱几月。

Elle a possiblement inhalé des fumées toxiques qui ont pu impacter ses poumons.

她可能吸入了有毒烟雾，这些烟雾可能会影响她的肺部。

Plus le contraste de température est important, plus les orages vont être forts et possiblement grêligènes.

- 温度对比越大，风暴和可能的冰雹就越强。

Dans le meilleur des cas, le mouvement des plaques tectoniques pourrait possiblement se résorber de lui-même.

在最佳情况下， 地壳板块运动可能自行缓解。

Moins grave que l'Escherichia coli, qui a causé 2 décès d'enfants, possiblement liés aux pizzas surgelées Buitoni.

没有大肠杆菌严重，大肠杆菌导致2名儿，可能与Buitoni冷冻比萨饼有关。

Au fil des mois, au contact de l'air, elle se transforme en un perturbateur endocrinien possiblement cancérogène.

几月后， 它与空气触，就会变成一种可能致癌的内分泌干扰物。

3 heures de mathématiques pour apprendre à enseigner à des enfants sur possiblement 5 à 8 niveaux différents?

3 的数学学习如何教孩子可能有 5 到 8 不同的水平？

En cause : des fuites massives sur les gazoducs Nord Stream 1 et 2 détectées au large du Danemark, possiblement dues à un sabotage.

北溪1号和2号天然气管道在丹麦附近出现大规模泄漏，可能是由于破坏造成的。

Des témoins oculaires ont rapporté que le paquebot aurait possiblement accéléré alors qu'il entrait en collision avec un navire de croisière fluvial Uniworld, rebondissant ainsi contre le quai.

目击者称，这艘邮轮在与一艘联合世界的内河游轮相撞可能在加速，从码头上弹了起来。

Une fois que vous avez vérifié que la zone est possiblement constructible, vous devrez alors déposer un permis de construire et c’est la mairie qui vous l’accordera ou pas.

一旦您确认该区域可以建造房屋后，您得申请建筑许可证，由市政厅决定是否授予许可证。

Par la suite, dans d'autres univers, ils sont souvent placés aux frontières des sociétés civilisées (elfiques ou humaines), au contact direct des créatures du mal, donc, possiblement en partie corrompus par elles.

随后，在其他宇宙中，它们经常被置于在文明社会（精灵或人类）的边界上，与邪恶的生物触，因此可能会被它们同化。

Lewthwaite est, en outre, possiblement impliquée dans l'attaque sanglante menée il y a quelques jours par un commando de shebabs somaliens dans un centre commercial de la capitale kenyane.

Lewthwaite还可能参与了几天前索马里青年党突击队在肯尼亚首都一家购物中心进行的血腥袭击。

D'ailleurs je me souviens d'une étude qui indiquait que 77% des votants souhaitaient élire une personne charismatique car elle représenterait ensuite leur propre voix et possiblement celle de la nation.

此外，我记得一项研究表明，77% 的选民希望选出一有魅力的人，因为这样他们就可以代表他们自己的声音，也可能代表整国家的声音。

C'est le cas par exemple dans le monde de la tech, peut-être influencé par Elon Musk et possiblement séduit par le parcours d'Alice Weidel, ancienne de la finance (chez Goldman Sachs).

例如，在科技界就是这种情况，或许是受到了埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的影响，也可能是受到了前金融专业人士（高盛）爱丽丝·韦德尔 (Alice Weidel) 的职业生涯的诱惑。

Et d'une bataille possiblement essentielle que livre cette grande maison, le Figaro nous en informe avec droiture quelques jours après une belle enquête du magazine du Monde que l'on peut lire en ligne.

关于这座伟大的房子正在打的一场可能至关重要的战斗，《费加罗报》在《世界报》杂志进行了一次美丽的调查几天后，以正义的态度告诉我们，可以在网上阅读。

De toute façon, je pense que les drames sentimentaux sont les trucs les plus terribles, les quittages et tout ça, c'est pire que le deuil, c'est pire que même la prison, possiblement, doit dépendre un peu des prisons.

无论如何， 我认为情感剧是最可怕的，分手之类的事情， 比哀悼更糟糕，甚至可能比监狱还要糟糕，这可能取决于不同的监狱情况。

Après avoir consommé ce pesto à l'ail des ours, cinq personnes malades, possiblement atteintes de botulisme.

Mais rien n'interdit qu'un jour, des bactéries ou des virus possiblement mortels soient réactivés par la fonte du permafrost.