On succombe à la mode des chaussures à la poulaine.

追捧鞋子的流行趋势。

C'est alors que survient l'événement qui va bouleverser la vie d'Amélie Poulain.

改变艾米丽·普兰命运的事件就是在这天晚上发生的。

Penses-tu qu'on pourrait aller manger une crème brûlée, là, puis casser la croûte comme dans Amélie Poulain?

你是否想我先去那里吃小杯焦糖布丁，然后像《阿梅利-普兰》里那样吃些零食？

Dans un autre style, tu peux aller jeter un œil au film Le fabuleux destin d'Amélie Poulain.

其他风格的影，你可以看看《Le fabuleux destin d'Amélie Poulain》。

Amélie Poulain, que l'on surnommait aussi la Marraine des laissés-pour-compte, ou la Madone des mal-aimés, succombe à son extrême fatigue.

艾米丽·普兰，又称" 被遗弃者的教母" 、" 不受欢迎者的圣母" ，终因过度疲劳倒下了。

A vingt-trois ans à peine, Amélie Poulain, exsangue, laissait sa courte existence s'étioler dans les remous du mal de vivre universel.

年仅23岁，艾米丽·普兰流尽了每滴血，放任自己短暂的生命在这世上苦难的漩涡中泛黄。

D.Boéri: Un air du " Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" .

- D.Boéri：来自“Amélie Poulain 的美妙命运”的咏叹调。

" Amélie" en français, le titre du film c'est " Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" , mais je sais qu'à l'étranger il est connu sous le nom d'Amélie.

下影的法文片名是《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain》，但在国外，这影片通常被称为《天使爱美丽》。

Les naïves, une larme sur la joue, becquetaient une tourterelle à travers les barreaux d’une cage gothique, ou, souriant la tête sur l’épaule, effeuillaient une marguerite de leurs doigts pointus, retroussés comme des souliers à la poulaine.

有些天真的贵妇，脸上挂着滴眼泪，正在喂哥特式鸟笼里的斑鸠，或者是微笑地歪着头，甩翘头鞋似的尖尖手指，掐下朵雏菊的花瓣。

Mon look préféré, qui m'a le plus marqué, c'est celui de la meuf avec la frange parisienne, ce carré un peu Lord Farquaad, un peu revisité Amélie Poulain, la bouche rouge, j'ai kiffé, et surtout, surtout l'histoire du sac.

我最喜欢的造型，最让我印象深刻的，是那个留着巴黎刘海的女孩，这个广场有点Lord Farquaad，有点重温Amélie Poulain，红嘴，我喜欢，# ## 尤其是包包的故事。