L'aide internationale sera un élément critique du règlement de ce problème.

国际援助将构成成功解决这一问题关键因素。

Quelles sont les mesures prises pour faire face à ces problèmes?

为处理此类问题采取了哪些步骤？

Ce problème touche également des zones qui étaient jusqu'à présent stables.

这种局势也在影响着迄今一直不稳定一些地区。

Même après les élections, il restera des problèmes de sécurité.

在选举前，仍然会有安全挑战。

Les problèmes de financement concernent également l'environnement général dans lequel les agriculteurs opèrent.

融资问题还影响到农民大环境。

Remédier au problème du financement agricole est essentiel pour libérer leur potentiel de croissance.

解决农业融资问题是开启农民增长潜关键。

Il y a eu aussi parfois des problèmes au niveau de l'application des politiques.

某些国家政策执行也有问题。

C'est pourquoi nous devons rechercher des solutions justes et équitables à ces problèmes.

因此，我们应该到公平和公正办法，解决这些问题。

Ces deux exemples récents ne font qu'illustrer un vaste problème encore inexploré.

这两个最新情况只是表明存在着一个未经探索严重问题。

Mais les problèmes complexes ne demandent pas nécessairement des solutions complexes.

但复杂问题并不一定需要复杂解决办法。

Les Philippines félicitent le Secrétaire général des efforts qu'il déploie pour remédier à ces problèmes.

菲律宾赞扬秘书长解决这些关切。

Il faut s'attaquer à ce problème pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.

要实现《千年发展目标》，就必须处理这一问题。

Malgré les avancées enregistrées jusqu'ici, bien des problèmes demeurent, au plan national comme international.

尽管迄今为止取得了成就，在国家和全球一级仍然存在许多挑战。

Le manque de ressources financières est le problème le plus courant.

最常见问题是缺乏资金。

Les travaux du Comité contre le terrorisme reflètent notre façon de gérer ce problème.

反恐怖主义委员会工反映出我们对处理该问题远见。

Le Service a soumis ces problèmes au Bureau de la gestion des ressources humaines.

人事管理和支助处同人资源管理厅探讨了这些问题。

Nous devons déterminer la cause de ce problème épineux et y trouver remède.

我们应确定发生这一严重问题原因，出纠正办法。

Ils peuvent être manipulés sans problème avec des mains gantées.

它们可以用戴手套手安全地处理。

La mission a relevé les problèmes de restructuration auxquels la MONUC avait à faire face.

代表团注意到联刚特派团目前在改组方面遇到挑战。

Toutefois, des problèmes importants demeurent, notamment l'absence de compétences professionnelles.

然而，一些关键挑战依然存在，例如缺乏专业知识。