Les seconds sont des profiteurs, qui jouent de sa faiblesse pour gagner en influence.

第二类人，用他的弱点来增加影响力。

Et puis… tout comme il y a les profiteurs de guerre, il y a des " profiteurs de la Libération" .

此外，就像存在着战争的剥削一样，也有“解放剥削”。

Sans réelle surprise, les profiteurs de l'inflation existent.

毫不奇怪，通胀奸商的存在。

Toi t'es un profiteur, pour l'instant.

就目前而言，你一个暴。

Parmi les autres " profiteurs" , disent-ils, l'industrie pharmaceutique, mais aussi les géants du commerce en ligne.

他们说，在其他“奸商”中，医药行业，还有电子商务巨头。

Cette fois encore, le ministre du Budget assure viser non pas les petits allocataires, mais les gros profiteurs.

一次， 预算部长确保他不针对小受，而针对大奸商。

Je ne suis pas contre le fait que des entreprises fassent du profit, mais des surprofits, des profiteurs de crise, ce n'est pas tolérable.

我不反对营的公司，但超级润，危机暴，不能容忍的。

Les cornifleurs sont un parasite profiteur qui parvient à se rendre indispensable à une famille de bourgeois naïfs, c'est le tartufe des temps modernes, si vous voulez.

些敲竹杠的人些善于钻营的寄生虫，他们能够让自己成为天真中产阶级家庭不可或缺的角色，可谓现代版的达尔杜弗（伪君子）。

À travers ce livre, il dépeint une réalité difficile pour des mères qui font face à la double peine, celle d'élever seules leurs enfants et celle d'être vues comme des profiteuses d'un système qui en réalité les broie.

通过本书， 他描绘了一个艰难的现实：那些独自抚养孩子的母亲们， 既要承受独自育儿的压力，又要面对被视为用制度的“受” 的指责，而实际上，个制度却在压榨她们。

Y aurait-il des profiteurs qui augmenteraient leurs prix de façon injustifiée.

Donc c'est quand même un profiteur, un opportuniste et un lâche.

De nos jours, on dit un profiteur de façon péjorative, quelqu'un qui profite des gens, qui profite des autres.

Les tourments du monde et les épidémies ont alimenté un commerce au niveau planétaire, celui des médecines " alternatives" , mais aussi les arnaques en tout genre, les profiteurs de fragilités et d'inquiétudes.