La Présidente (parle en arabe) : J'invite maintenant S. A. R. le cheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, héritier présomptif de l'État du Qatar, à prononcer son allocution.

主席（以阿拉伯语发言）：我现在请卡塔尔国承人谢赫塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼殿下对大会讲话。

La référence dans l'avis se rapportant au nom du créancier garanti fournit une preuve présomptive que le créancier garanti qui revendique ultérieurement une priorité sur base de l'avis est de fait la personne autorisée à le faire.

在通知中提及有担保债权人的名称还可提供关于后来根据通知主优先权的有担保债权人确是有权这样做的人的推定证据。

En collaboration avec ses partenaires, l'UNICEF aidera les gouvernements à assurer une couverture universelle des interventions (vaccination, supplémentation en vitamine A, produits traités aux insecticides pour prévenir le paludisme, vermifuges et thérapies présomptives intermittentes à l'intention des femmes enceintes, l'accent étant mis sur les services aux communautés et aux familles pauvres, isolées et marginalisées).

儿童基金会将与合作伙伴一道支持各国政府实现免疫、维生素A、疟疾而用杀虫剂处理过的材料、驱虫、对孕妇的间歇性推定治疗等的全面普及，重点帮助贫困、难以获得帮助的和边缘化的社区和家庭。