Au bout de 3 heures, vous recevez son texto. C'est un peu présomptueux, non?

3个小时后，你收到了她的短信。“你有点太自负了，不吗？”

– Voilà qui est bien présomptueux, et qu'est-ce qui définirait l'origine de l'homme selon vous ?

“这就所谓的想当然了。那么，在您看来，什么因素才能确定人类的起源？”

Ok, c'est un peu présomptueux de ma part, Peut-être que vous en utilisez certains mais, à mon avis, pas tous.

好吧，我可能有点自信过头了，或许你也在使一些常的动词，但，我觉得你不会使所有这些动词。

Donc, même si c’est le cas, effectivement c’est un peu présomptueux.

所以，即使情况当真如此，这还有点自负。

Ce n'est pas en une chanson qu'on change les choses, c'est très présomptueux de penser ça.

- 这不我事物的歌曲，这样想非常冒昧的。

Je trouve ça présomptueux de leur part parce que François Hollande ne s'est pas présenté tout simplement parce qu'il n'avait pas une bonne côte de popularité.

状态和秘密，但没有真正的秘密。

Au vu des sondages, une telle ambition n'est-elle pas présomptueuse ?

从民意调查来看，这样的野心不很狂妄？

C'est ridicule de croire que tu es à l'origine de la destruction du système solaire, lui disait-elle. C'est même présomptueux. Tu tiens en équilibre sur les mains et tu crois porter la Terre ?

她对程心说，你认为自己的错误毁灭了太阳系那很可笑的，这样想实在太自命不凡了，就像你在地面上做一个倒立，就认为自己举起了地球一样。

Quant à ce commencement d’intrigue entre elle et le comte de Wardes, notre présomptueux ne s’en préoccupait que médiocrement, bien que le marquis fût jeune, beau, riche et fort avant dans la faveur du cardinal.

至于米拉迪和瓦尔德伯爵之间业已开始的私通，尽管后者年轻英俊，腰缠万贯，并早就进入了红衣主教恩宠的怀抱，但我的这位自命不凡者对此不屑一顾。

Tu trouveras dans cette enveloppe une chose que je gardais secrète, j’aurais voulu te glisser une photo de moi, mais je n’ai pas fière allure en ce moment et puis ce serait un peu présomptueux de ma part.

在这个信封里，你会发现一件我一直秘密保留的东西。我原本想放一张我的照片，但目前我的样子还不很好看，而且会显得我很自恋。

Tu peux me répondre : « Ouais, j’ai la classe  » . J’ai la classe, c’est en tout cas un présomptueux de le dire comme ça, mais j’ai la  classe ça veut dire je maîtrise je suis bon dans quelque chose.

“嗯，我掌握得不错。”petit peu不管怎样，这话说起来有点自大，但“j'ai la classe”意味着quelque chose, 我掌握了某事，我善于做某事。

L'objectif de la neutralité carbone en 2050 et ambitieux, voire présomptueux parce qu'on part du principe que la substitution fonctionnera, qu'on va pouvoir substituer des énergies propres énergies sales et que cela se pourra se faire à des coûtsupportables.