La liste précise les conditions dangereuses de travail et les facteurs chimiques, physiques, psychophysiques (ergonomiques) pour la femme enceinte, celle qui vient d'accoucher ou celle qui allaite au sein.

该清单规适于孕妇、刚刚分娩的妇女或哺乳期妇女的危险工作条件、危险化学、物、心物（人类环境改造学的）和生物因素。

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre en place un environnement libre de tout obstacle pour les enfants ayant des besoins particuliers en matière de développement psychophysique.

我们在竭尽所能地确保有特殊生和心发展需求的儿童享有无障碍环境。

Pour l'obtenir, il faut consigner ses données personnelles, les caractéristiques de l'arme, le motif de la demande et la durée pour laquelle le permis est requis; il faut également fournir la preuve de sa capacité pour manier une arme à l'issue d'un stage de tir et présenter un certificat médical d'aptitude psychophysique à manier et porter des armes, des photocopies de la carte d'identité, du permis d'achat et de détention d'armes, du permis de possession d'armes et un certificat de bonne vie et mœurs délivré par le commissariat de police du domicile de l'intéressé.

为获准携带枪支，必须提供个人资料、武器特点、请求由和许可有效时间；还必须明能够适当使用武器，如过射击训练和出示身心状况良好适宜使用和携带枪支的医疗、身份复印本、获取和持有武器资格书、拥有武器许可及由当事人住所管辖区的警察局发放明他为安分守己的良民的件。