Il arrive que cette période dure plus de quatre ans.
在有些情况下，这段时间可以长达4年以上。
Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.
在撒哈拉以南非洲，这一比例高达四分之一。
(quatre accusés) et l'affaire dite des Militaires II (quatre accusés).
最后两个案件仍处于较早阶段。 涉及一名被告的有三个案件。
Quatre spécialistes des affaires économiques (P-3) fourniront un soutien à ces quatre services.
四名经济事务干事（P-3）将向四个股助。
Le financement du Programme sera multiplié par quatre par rapport aux années précédentes.
与前几年相比，方案资将翻两番。
Le cadre de résultats stratégiques comprend quatre objectifs et quatre produits (annexe 2).
战略成框架使用四项目标和四项成（附件2）。
Pendant les quatre dernières années, trois des quatre sous-secrétaires ont été des femmes.
过去四年中，3/4的助理秘书都是女性。
Il en existe actuellement quatre dans la capitale et trois autres dans différents districts.
目前在首都共有四家收容所，在其他外还有三家。
Des plaintes ont été déposées contre quatre suspects, et quatre victimes ont été identifiées.
交的犯罪信息针对四名嫌疑人，并且确定了同样数量的（4名）受害者。
Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.
案件的被告有四名白人、四名黑人和两名拉美人。
Je voudrais cependant insister sur quatre d'entre eux qui revêtent pour nous un intérêt particulier.
我要强调我们认为极其重要的四个想法。
Dans la plupart des cas, la cohabitation n'a pas duré plus de quatre ans.
同居达4年以上者大多解除了同居关系。
Seuls quatre enfants ont tenté de s'évader depuis l'ouverture du centre il y a quatre ans.
中心开放4年来，只有4名儿童曾试图逃跑。
Quatre autres sont en cours de construction.
为了满足日益增加的用电需求，大韩民国研制了朝鲜标准核电站，其中安全和可靠性都得到了高。
Cette proposition a suscité quatre principales réactions.
这项建议引发了四个主要问题。
Nous saluons les quatre nouveaux États parties.
我们欢迎四个新的缔约国。
Deux des quatre écoles primaires sont privées.
四间小学当中有两间是私立小学。
La proposition des inspecteurs comporte quatre volets.
检查专员们的议包含四方面内容。
Je me limiterai à quatre brèves remarques.
我只想简单作四点评论。
Les quatre auteurs présumés ont été identifiés.
已经确定所有四名涉嫌肇事者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !
简直出人意外！四天了，没有消息！
Si je pouvais, je les achèterais toutes les quatre.
如果可以的话，我会买这所有的四个。
Quatre encres différentes veulent donc quatre coups de presse.
四种不同的油四次。
Je me suis mis en quatre pour réparer sa voiture.
我尽力修好他的汽车。
En effet, « quatre » peut se dire « quatre » en langage familier.
确实，“四”在通俗语中可以简单地说成“四”。
Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.
第一季度中，25岁以年轻人占观众总数的四分之一以上。
On découpe nos fraises en quatre, ou les petites tout simplement en deux.
我们将草莓切成四半，或者将小的草莓切成两半。
Ensuite on va venir la couper en quatre, on va enlever le trognon.
，我们将苹果切成四半，去除果心。
Et je vais couper mes pommes avec un filet de sol en quatre.
我把我的苹果切成四大块。
Le mois dernier, il y est allé quatre fois.
上个月，他去了四次。
Manger comme quatre, ça veut dire manger comme quatre personnes, ça veut dire manger beaucoup.
“Manger comme quatre”的意思是吃四人份，吃得非常多。
Écoutez ces situations de classe et repérez les quatre (4) phrases que dit l'étudiant.
听这些课堂情景，重复学生说的4个句子。
Il monta l'escalier quatre à quatre et se précipita dans le hall d'entrée.
他跑上楼梯，跑进门厅。
Dès lors, ils vécurent à quatre sur l'île.
从那以后，他们四个一起生活在岛上。
Elle descend l'escalier quatre à quatre, et ouvre la porte.
她急忙的楼，打开门。
Angèle arrive accompagnée d’un adolescent.. Ils apportent quatre pissaladières.
Angèle 和一个青年人一起了。他们带了四个尼斯洋葱塔。
Attends, deux, trois papiers. Non, quatre !
等，两张纸，三张纸。不，四张对吧！
Deux, trois, quatre ans, cinq, peut-être ?
两年、三年、四年、五年，大概吧？
On monte de quatre cents mètres !
再飞高四分之一英里！”
Oh ! C’est vraiment dommage ! Quatre places seulement ?
哦！真可惜！就只有4个位置 ?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，这一比例高达四分之一。
助。
框架使用四项目标和四项成
外还有三家。
这所有的四个。
四次。
，我们将苹果切成四半，去除果心。
