Il quittera sa ville natale en avril.

他将于四月离开家乡。

L'oiseau ne veut pas quitter son nid.

鸟儿不想离开巢。

Quitté Paris, jeudi, 8 heures 40 matin.

星期四，上午8点40，离开巴黎。

Peut-être tous mes camarades ont déjà quitté l’aviron.

可能当年的老队友们现在都已经退役了吧。

Le petit prince a quitté la planète, mais vous pensé que c'était la Rose abandonné.

小王子离开了星球，你却以为是玫瑰抛弃了他。

J’espère savoir comment je pourrais te quitter...

如果我么舍弃你，那该有多好。

A notre époque, les jeunes quittent leur pays pour chercher du travail ailleurs.

在我们这个时代，年轻人离乡背井到外地找工作。

Pourquoi avez – vous décide de quitter cet emploi?

你为么决定辞去这个工作？

À ces mots, il quitta la réunion.

他说完这些话, 就离开了会场。

Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

运动员甘于失败，在比赛就离开了场地。

Puisque j'arrive dans ce monde, je n'ai jamais pensé à le quitter vivant!!

既然来到这个世界,没想活着离开!!

J'ai choisi de partir, quitter ce monde n'appartient pas à moi.

我选择离开了，离开这本就不属于我的世界。

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

每当看到一些成绩很好的学生因为家庭经济状况不好而不得不退学，我的心情都会很糟糕。

Dominique choisit, à son tour, de quitter le groupe.

这次轮到Dominique选择了离开乐团。

Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

福克先生已经离开了英国的势力范围！

Une profonde tristesse l'envahit à l'idée de quitter ses amis.

想起要离开朋友们，就有一种十分悲伤的心绪向她袭来。

Pourquoi m’obliger à quitter mon père et ma mère avec qui j’ai des rapports excellents?

“我需要独自生活，可是为么非要我离开父母呢，我和她们相处的非常融洽？

Quitter le bateau, c’est quitter vraiment ce qui le rattache encore à sa terre.

离开船，就是真的离开唯一一条把他和祖国联系起来的纽带了。

Par conséquent, aucun déchet ne devrait a fortiori quitter le territoire national.

因此，没有任何一个垃圾能够离开法国。

Si tu veux me quitter,fais le sous la pluie pour ne pas voir mes larmes.

如果你要离开我，请选在一个雨天。这样你就不会看到我奔腾而下的眼泪了吧。