La régionalisation actuelle nous rend tous tributaires les uns des autres.

普遍区域使我们所有国家彼此依赖。

Tout d'abord, le fait que la mondialisation s'accompagne également d'une régionalisation.

事实上，区域内贸易和直接投资流量是目前全球程突出特点。

L'objectif visé par la régionalisation est l'adaptation des programmes de santé aux spécificités locales.

区域目是使医疗保健计划适合于地方保健。

L'Indonésie a mentionné la régionalisation des activités de recherche-développement en agriculture et la diversification alimentaire.

印度尼西亚提到农业研究和开发工作地区以及粮食种植多样。

« Le processus de régionalisation est achevé », a-t-il fait observer.

这位发言者指出，“区域程经结束”。

Au PNUD, la décentralisation croissante des missions se traduit par une plus grande régionalisation.

开发计划署职能更加下放，区域迹象更加明显。

Elles ont indiqué qu'elles attendaient avec intérêt des précisions sur l'étude relative à la régionalisation.

它们表示期待着更多地了解人口基金所开展区域研究。

Ces consultations se poursuivront tout au long des activités de régionalisation.

在整个工作期间，将继续行这种协商。

La régionalisation du commerce des services était déjà une réalité.

服务贸易区域为事实。

« Le processus de régionalisation est achevé », a-t-il fait observer.

这位发言者指出，“区域程经结束”。

Le HCR n'a pas adopté de politique de régionalisation.

难民专员办事处没有制定区域政策。

La régionalisation offre l'avantage décisif d'entraîner une réduction des ressources absorbées par les dépenses administratives.

区域一个极重要好处是用于行政支出资源较少。

La question de la régionalisation des moyens aériens est traitée au paragraphe 24 du présent rapport.

本报告第24段谈到了航空资产区域问题。

Le BSCI considère la régionalisation comme l'un des volets les plus réussis du processus de revitalisation.

监督厅认为区域活动是振兴程中较为功领域之一。

Passons maintenant à la question de la régionalisation du réseau des centres d'information des Nations Unies.

让我回到联合国信息中心网络区域问题上。

Plusieurs options de modèles de régionalisation sont en cours de formulation, avec un appui de consultants externes.

目前正在外聘顾问支助下，拟订各种备选区域模式。

L'Organisation doit avoir un tableau complet de la situation avant de passer au stade suivant de la régionalisation.

在开始下一阶段区域之前，本组织必须有一个全面构想。

Plusieurs délégations ont déclaré attendre avec intérêt des précisions sur l'étude relative à la régionalisation entreprise par le FNUAP.

若干代表团表示，它们关切地期待着了解更多有关人口基金开展区域研究情况。

Ceci dit, la régionalisation n'est pas un processus qui peut être mis en œuvre partout de la même façon.

地区实施并不是一个在所有地区划一过程。

Ire réunion de la Commission de la décentralisation, de la régionalisation administrative et des services publics, Lima, septembre

权力下放、行政区域和公共事业问题委员会第一次会议，9月于利马。