Une fois qu'il a atteint la bonne taille, on va le réimplanter sur le récif.

一旦它达到适的尺，将把它重新安置在珊瑚礁上。

Voici un corps qui est endommagé, eh bien on va réimplanter, David, vos propres cellules modifiées qui seront capables de réparer les dégâts.

这是一具受损的身体， 嗯，要重新植入，David， 你自己的改造细胞， 将能够修复损伤。

Mais pour éviter que cette femme ne s'attache à cet enfant issu de son ovule, l'embryon sera réimplanté dans le ventre d'une troisième femme, la mère porteuse.

但为了防止这个提供卵子的妇女对孩子产生感情，胚胎会被放到第三个妇女，也就是代孕妈妈的子宫中。

Le principe : récupérer un par un les follicules à l'arrière et sur les côtés du crâne pour les réimplanter sur le devant.

原理是：从头骨后部和侧面逐个收毛囊，然后将重新植入前部。

Le process, à partir du moment où on a réimplanté les reines, il va falloir quelques années pour qu'elles créent un nid qui va comporter plusieurs milliers d'individus.

这个过程中，一旦蚁后被重新引入，它将需要几年时间来创建一个包含几千个个体的巢穴。

Je vais vous montrer la prairie que j'ai réimplantée il y a 18 mois avec la haie qui fait le tour de la prairie.

- 将向你展示在 18 个月前重新种植的草地，还有环绕草地的树篱。

Donc si tu ne trouves rien, tu ne peux pas réimplanter.

Est-ce qu'on peut réimplanter des doigts coupés ?

En réimplantant cette race, ce sera le patrimoine qui reviendra.

Et au niveau des pieds, on réimplante pas.

Bien sûr, un bras amputé, si le membre est bien conservé, on peut réimplanter, en raccourcissant un peu l'humérus, on s'en sort, mais ça sera surtout un membre social, on va dire, qui récupérera moins.