Oui, madame ! cria Cosette réveillée en sursaut, voilà ! voilà !

“是啦，太太！”珂赛特惊醒时连声喊道，“来了！来了！”

Je me suis réveillée quand j’ai entendu deux heures sonner.

两声响起时我醒了。

Ce matin, je me suis réveillée, j'étais mi-anxieuse, mi-stress, mais là ça va mieux.

今天早上，我醒来时有些焦虑，有紧张，但现在好多了。

Par exemple, aujourd'hui, je me suis réveillée à 13h00. J'ai fait une bonne grasse matinée.

比，今天我在午1起床。我睡懒觉了。

Elle est très blanche mais elle est réveillée.

她很苍白，但是她醒了。

Je me suis réveillée il y a environ une heure.

我大约在一个小时前醒来。

Je ne suis pas très réveillée encore.

我还没睡醒呢。

Par exemple cette nuit j'vais t'raconter, j'me suis réveillée, le rêve, c’est un truc vraiment étrange.

比，今天晚上我醒着，我要和你说，梦，是一个非常奇怪事情。

Le policier : Bon, et vous vous êtes réveillée à la fin du film?

好，你在电影结束时醒了？

Tu t’es juste réveillée un matin et tu t’es dit « Je veux aller au Met » ?

某天早上，你醒过来跟自己说：“我想去参加Met”？

La belle demeure au bois dormant, du Val de Loire, s'est réveillée grâce à la politique de relance.

卢瓦尔河谷美丽居处被覆盖在，多亏了复兴政策，它才从沉睡中醒来。

Mme Roland s’était tout à fait réveillée et regardait d’un air attendri le large horizon de falaises et de mer.

罗朗太太已经完全醒了，以一股神往神气看着悬崖和大海相接天际。

Hedwige s'était réveillée en poussant un hululement particulièrement perçant et battait frénétiquement des ailes contre les barreaux de sa cage.

海德薇被吵醒了，发一声格外响亮尖叫，在笼子里疯狂地乱扑乱撞。

Ce matin, je me suis réveillée de bonne humeur.

- 今天早晨，我心情愉快地醒来。

Élisa fut réveillée par le bruit des ailes des cygnes qui s’envolaient au-dessus d’elle.

貝絲被從她上方飛翔天鵝翅膀聲音喚醒。

Après une première nuit dans le calme absolu, je suis réveillée par un bruit étrange.

在绝对平静第一晚之后，我被一种奇怪声音吵醒。

Un matin, je me suis réveillée et je marchais comme ça.

一天早晨，我醒来后就这样走路了。

On s'est réveillée en se disant qu'on ferait une promenade.

- 我们醒来并说我们要去散步。

Ce matin, la petite ville de Wintzenheim s'est réveillée sous le choc.

今天早上，温岑海姆小镇在震惊中醒来。

Cette petite ville à l'ouest de Marrakech a été réveillée en sursaut par le séisme.

马拉喀什以西这座小镇被地震震醒了。