1.Celles-ci réverbéraient les rayons du jour sur les mille facettes de leurs cristaux.

后者映着阳光，晶体的无数切面上反映出闪闪光芒。

2.L'ombre est rare et les bâtiments réverbèrent la chaleur.

阴影很少，建筑物反射热量。机翻

3.Bon, il a un peu vécu et il est composé d'une résistance, d'un plateau juste au dessus qui permet de réverbérer la chaleur et de poser les pommes de terre pour les tenir au chaud.

好吧，已经用了一段时了，由一个电阻组成，上面有个托盘，可以让热量回荡，而且还可以放土豆，保温。

4.Le fond noir du soir était déjà scarifié d’incisions vives et brillantes que les eaux du lac réverbéraient avec netteté. La nue se déchirait en maint endroit, mais comme un tissu mou et cotonneux, sans bruit strident.

锅底般黑的夜空，地被划成许多道明亮的裂口，清晰地反映湖面上。漫天的乌云有些地方仿佛撕破了，但是和软绵绵的布一样，没有碎裂的声音。