La révulsion morale et le choc psychologique qu'ont provoqués ces tragiques événements sont toujours présents.

这类剧事件造成的道德剧变和心理冲击仍在伴随着我们。

Nous partageons la souffrance, l'indignation et la révulsion du peuple des États-Unis devant l'attaque barbare et insensée commise contre lui.

我们同美国人对他们所遭受的野蛮和无谓的袭击感到痛、愤慨和反感。

Par ailleurs, notre peuple ne s'est pas remis de la révulsion que lui a inspiré le meurtre de sang-froid de 12 otages népalais par des militants en Iraq.

此外，我国人尚未消除对徒在伊拉克冷酷杀害12名无辜尼泊尔人质事件的深恶痛绝的感受。

C'est parce que de tels actes provoquent une profonde révulsion au sein du peuple cubain que les autorités cubaines ont dû rappeler fréquemment les termes de cette Convention aux représentants de l'Union européenne.

古巴人强烈谴责这种行动，正因为如此，古巴当局在与欧洲联盟代表交涉时再提到该公约。