Seul le Centre international pour Tchernobyl sur la sûreté nucléaire, les déchets radioactifs et la radioécologie agit de façon concrète.

专门负责切尔诺贝利问题的一个机构是核安全、放射性废物辐射际切尔诺贝利中心。

Il s'agit de mettre en place un cadre et des mécanismes viables pour enseigner la radioécologie aux spécialistes des soins de santé, aux femmes en âge de procréer, aux femmes enceintes et aux mères allaitantes, aux enseignants du secondaire et aux élèves dans les régions du Bélarus touchées par la catastrophe de Tchernobyl.

这个项目将为白俄罗斯受切尔诺贝利事故影响地区的保健专业人员、育龄妇女、孕妇哺乳期母亲、中学教师及学童的放射学教育建立一个可持续的框架机制。

L'Uruguay se félicite du nouveau programme de travail du Comité scientifique, qui couvre la radioécologie, la mesure des doses de radon dans les habitations et sur les lieux de travail, les effets épigénétiques de l'exposition aux rayonnements ionisants, l'évaluation des nouvelles études épidémiologiques sur les radiations et le cancer et l'exposition aux radiations dans le contexte médical.

她对科学委员会的新工表示满意，因为它包括放射学面的研究、家庭工地点氡辐射量的评估、接受电离辐射的后影响、辐射与癌症的流行病学研究接受诊疗的辐射问题。

Il rassemblera de nouvelles données sur les radioexpositions imputables à des sources naturelles, artificielles et professionnelles; il élargira la portée de son évaluation des expositions médicales, en particulier pour tenir compte de nouvelles procédures de diagnostic qui peuvent se traduire par des doses élevées; il procédera à une évaluation détaillée du radon dans les foyers et sur les lieux de travail; et il examinera les effets des rayonnements sur l'environnement dans le cadre d'une étude sur la radioécologie.

委员会将搜集自然、人为职业等来源所产的辐射照射的新数据；继续对医疗照射，尤其是对可能产高剂量的新的诊断法进行评价；对住所工场所的氡进行全面评估；并研究辐射对环境的影响，以为辐射学研究的一部分。