Enfin le ragoût mijota sur un feu couvert de cendre.

此刻向已在稳上炖得烂熟了。

Elle avait oublié de faire chauffer le dîner, un restant de ragoût.

剩下那盘炖肉，她也忘记了重新烧热。

Mais Goujet avait compris. Il posa le ragoût sur la table, coupa du pain, lui versa à boire.

顾热明白了一切。把红烧肉放在了餐桌上，切了几块面包，还给她斟满了一杯酒。

C’est un ragoût de viande cuit à l’étuvée. Elle le fait très bien.

这是一种炖肉。她做得非常好。

Comme par exemple un pâté à la viande, un ragoût de boulettes, ou encore, la plus grosse dinde qu'ils ont trouvé.

比如肉馅饼，炖肉丸，或能找到最大鸡。

Le rabo de toro est la queue de taureau préparée comme une sorte de ragoût avec des carottes, tomates, ail et oignon.

Le rabo de toro是尾巴，用胡萝卜，西红柿，大蒜和洋葱做成炖菜。

Il est très bon, ton ragoût. Madame va en manger avec moi. N’est-ce pas, madame ?

你做红烧肉味道真好。这位太太一起吃些吧，行吗？太太。”

Hé bien, c'est un ragoût de veau corse.

嘿！那是炖科西嘉小肉。

La douleur passa, elle put ouvrir sa porte, soulagée, pensant décidément s’être trompée. Elle faisait, ce soir-là, un ragoût de mouton avec des hauts de côtelettes.

一阵疼痛过后，她才开了房门，心里稍稍好些，又以为自己一定是弄错了。吃饭她用羊里瘠肉炖红烧肉。

Le poêle, couvert de poussière de coke, brûlait encore, et un restant de ragoût, que le forgeron avait laissé au chaud, en croyant rentrer, fumait devant le cendrier.

屋里炉炉膛里炭融融，仍然还有，锅里红烧肉正吐出热气，顾热知道自己回家会迟一些，便在锅里温着肉。

Donc vous allez voir, le chili con carne c'est hyper simple, grosso modo c'est un ragoût.

你会发现，辣椒肉酱超级简单，大致来说，它就是杂烩。

Ce fut un gros ennui pour l’accouchée de le voir se servir lui-même, courir à la cuisine chercher le ragoût, manger dans une assiette creuse, ne pas trouver le pain.

热尔维丝看着自己去厨房拿了红烧肉，盛在一个深凹盘子里吃着，又找不着面包。

Sept sous de fromage de cochon, dix-huit sous de pommes de terre, il me reste trois francs soixante-quinze pour un ragoût et un pot-au-feu… Hein ? Je crois que je n’ai pas perdu ma matinée.

所以我买了三十五生丁猪肉饼，九十生丁马铃薯，还剩下三个法郎零七十五生丁，足可以吃一顿杂烩和炖肉了… … 我看我这一上午没有白跑，是吗？”

Des ragoûts de 20 plus gras.

Les semaines passèrent et ragoût devenaient de plus en plus maigre et faible.

Elle construire brillamment une maison de brady et transporter ragoût à l'intérieur.

Et ragoût devenait de plus en plus gros, regardant le ciel lumineux, mangeant le peu de feuilles vertes qu'il restait.

Le couscous est servi le plus souvent avec un ragoût de légumes accompagné de viande.

Lorsqu'ils arrivèrent jusqu'à la maison, ragoût vit au moins une centaine de fourmis portant des feuilles et les jetons dans un grand trou.

Ce qui est intéressant avec ce livre c'est qu'il parvient à fusionner une cuisine européenne en particulier françaises avec des produits des ingrédients de la cuisine brésilienne il y avait par exemple un ragoût de pattes de pigeons on