La pratique de la rediffusion est en elle-même une pratique nostalgique, une pratique d'historicisation, de sélection.

重播做法本身就是一种怀旧做法、一种历史化和选择做法。

Quelques heures plus tôt, sur un écran géant, la rediffusion de la finale remportée il y a 30 ans.

几个小时前，巨幕上正在重播30前决赛。

L'une disparaîtra dans l'indifférence générale : NRJ 12, qui n'était plus qu'un robinet à rediffusions.

其中一家将无声无息地消失：NRJ 12，它已沦为一个纯粹重播频道。

On rappelle que la rediffusion de Radio Foot International, votre émission favorite, est prévue dans une heure, à 21h10 temps universel.

我们提醒您，Radio Foot International 重播，你最喜欢，排在一小时后，世界时间晚上 9: 10。

D'abord, ils ne touchent plus de revenus lors de rediffusions, puisque Netflix et les autres plateformes en ligne achètent des oeuvres au forfait.

首先， 他们不再从重播中获得收入，因为Netflix和其他在线平台以打包方式购买作品。

Donc, visitez le « i » comme info sur YouTube ou le lien en bas sur Facebook pour en savoir plus au niveau des rediffusions des conférences du séminaire.

所以，你们去看Youtube小i处或者Facebook链接，以便了解更多关于研讨会讲座内容。

Demain, 8000000 de voisins, rediffusion de notre émission avec la psychologue française Caroline Goldman, parentalité et limites éducatives, peut-on punir sans violence, comment dire non avec bienveillance ?

明日， 《邻里之间》将重播， 特邀法国心理学家卡罗琳·戈德曼探讨家庭教育与界限设定，包括如何在不使用暴情况下进行惩罚，以及如何善意地表达拒绝。

Pour le contenu, il y a un lien en bas qui vous explique exactement quel est le contenu de ce cours, mais en gros, c'est la rediffusion de deux conférences, une sur Paris, une sur la cuisine française.

至于内容，底部有一个链接，准确解释了本课程内容，但基本上，这是两个会议重播，一个是关于巴黎，一个是关于法国美食。

Attends . Tu oublies les rediffusions de Pinocchio .

Je n'ai jamais vu en vrai, mais on peut voir la rediffusion à la télé le lendemain.

Il prévoit une hausse d'au moins 8 % des salaires et une prime pour les rediffusions des séries en streaming.

Nous sommes quand même présents à l'antenne cet été grâce à une sorte de rediffusion que nous avons concoctée avec Jérémy Bigori.