有奖纠错
| 划词

Le projet de résolution a été redistribué vendredi par le Secrétariat.

秘书处五重新散发该决议草案。

评价该例句:好评差评指正

L'excédent de terres ainsi généré a été redistribué à ceux qui n'ont pas de terres.

政府的剩余土地重新分配给了没有土地的人。

评价该例句:好评差评指正

Redistribuer les postes du PCT dans les pays.

将技术咨询方案的员额重新分配给各国。

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie nécessairement que le pouvoir devrait être redistribué.

这必然意味着,权力将必须重新分配。

评价该例句:好评差评指正

Il redistribue les revenus vers les secteurs les moins favorisés.

它还通过剌激私有建筑市场重新活跃了经济,并将收入重新分配给低收入部门。

评价该例句:好评差评指正

Les denrées achetées sont redistribuées aux hôpitaux, aux écoles et aux groupes vulnérables.

政府购买这些作物后再分发给医院、学校和势群体使用。

评价该例句:好评差评指正

Dans le centre-ville, 85 % des maisons ont été reconstruites et redistribuées.

在市中心,有85%的房屋已经重建和重新分配。

评价该例句:好评差评指正

Le programme de réforme foncière ne vise pas seulement à redistribuer les terres.

土改计划并不只是重新分配土地。

评价该例句:好评差评指正

Il faut donc redistribuer les bienfaits de la mondialisation et augmenter les niveaux de solidarité.

我要重申,我们必须重新分配全球利益并增强团结。

评价该例句:好评差评指正

Les postes seront redistribués, compte tenu des ressources existantes, pour faire fonctionner cette structure.

为了配合结构调整,将从现有资源中对员额进行重新调配。

评价该例句:好评差评指正

Certaines ressources seront redistribuées entre les bénéficiaires, mais l'enveloppe globale devrait demeurer la même.

一些资金将在各预算组织间重新分配,但是预总的最高预算额将保持不变。

评价该例句:好评差评指正

L'industrialisation combattra la faim, réduira le chômage, redistribuera les richesses et utilisera les ressources naturelles.

可以对抗饥饿,减少失业,对财富进行重新分配,并利用自然资源。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, les Nations Unies ne disposent pas de mécanisme permettant de redistribuer les ressources limitées dont elles disposent.

遗憾的是,联合国没有重新分配稀缺资源的机制。

评价该例句:好评差评指正

Le Programme alimentaire mondial aidait le Gouvernement à diversifier les cultures et à redistribuer les terres aux petits exploitants.

世界粮食计划署协助政府使作物多样,向小农户重新分配土地。

评价该例句:好评差评指正

L'emprunteuse principale redistribue l'argent et fait des bénéfices avec les intérêts cumulés ou le garde pour leur propre entreprise.

这些妇女可以将款项再分配以通过累计利率取得收益或留给自有企业使用。

评价该例句:好评差评指正

Ce nouveau texte dispose que seules les terres qui sont inutilisées ou ont été obtenues par la corruption seront redistribuées.

这项新出台的法律规定,只有未充分利用或以受贿方式获得的土地将用重新分配。

评价该例句:好评差评指正

Ces appartements des entreprises du secteur socialisé ont été redistribués à des Serbes du Kosovo ou à des réfugiés serbo-croates.

科索沃所有企业公寓被重新分配给科索沃塞尔维亚人或克罗地亚的塞尔维亚难民。

评价该例句:好评差评指正

Il faut exploiter les possibilités qu'offrent ces technologies et en redistribuer les avantages aux pays et aux sociétés en développement.

应利用这些技术提供的各种机会,向发展中国家和社会重新分配其利益。

评价该例句:好评差评指正

Le Département n'a encore jamais demandé des ressources pour l'exploitation de son site Web, mais a redistribué les ressources existantes.

新闻部以前从未为其网站的运转寻求任何资源,而是靠对现有资源进行重新分配。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne nécessiterait donc pas l'intervention d'une institution internationale habilitée à collecter et redistribuer des taxes imposées au niveau mondial.

因此,征收这种税不需要有权征收和分配全球税的国际机构。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sporophore, sporophylle, sporophyte, sporotriche, sporotrichose, sporozoaires, sporozoïte, sport, sportif, sportivement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

Donc, chaque semaine, on se redistribue le travail.

所以每周我们都会重新分配这项工作。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et depuis 6 ans, le guide Michelin a redistribué les cartes.

而在过去六年里,米其林重新分发了这些指南。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Ces cotisations ne sont pas mises de côtés; elle sont redistribuées aux retraités actuels.

这些分摊费用没有被搁置起来,而是又重新分发给现在的退休人员。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ce hors-la-loi au grand coeur aurait parcouru la forêt de Sherwood en volant aux riches pour redistribuer aux pauvres.

这个心胸宽广的亡命之徒会在舍伍德森林里富人那里偷来的西再分配给穷人。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.

赠组织回收非食品类的库存品。新的没卖出去的西重新进行销售。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Mille huit cents panneaux solaires alimentent entièrement les services et produisent même un excédent d'électricité redistribués par le réseau national.

800000个太阳能板提供全部的服务,还生产盈余电力供国家网络重新分配。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Il devient rapidement très impopulaire auprès des seigneurs et des marchands, mais pas auprès de la population locale car il redistribue une partie de son butin aux plus démunis.

他很快就变得非常不受领主和商人的欢迎,但却受当地居民的欢迎,因为他把部分战利品重新分配给最贫穷的人。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Le devoir de produire pour pouvoir redistribuer, le devoir d'apprendre pour être un citoyen libre, le devoir de changer pour tenir compte de l'urgence de notre dette climatique et budgétaire.

为了再分配而生产的义务,为了成为自由公民而学习的义务,为了能够积极响应我们在气候、在财政预算上的负债而改善的义务。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Tous ces produits vont être redistribués aux associations d'aide aux plus démunis.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年1月合集

Le groupe suédois esthétique, qui détient les films nana ou lotus, affirme qu'il redistribue tous ses invendus à des associations.

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Non, la fausse donne : faut redistribuer les cartes. - Mais t'y es un malade ! J'ai 2 as !

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En 3 ans, près de 10 millions d'euros de produits neufs ont été redistribués à plus de 230 associations.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Avec la réforme, l’Irlande devra redistribuer une partie de l’argent à tous les pays où la marque commercialise ses produits, insuffisant pour certains experts.

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On les stocke et on les redistribue à la demande à des associations comme L'Armée du Salut, le Samu social, Les Restos du coeur, etc.

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Nos abonnés ont ensuite décidé sur notre page Facebook de redistribuer cette somme en trente parts égales et en la redistribuant en billets de 5€.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Alors Dilma Roussef a annoncé qu'elle expropriait, qu'elle retirait la propriété à 92 propriétaires agricoles, pour mieux redistribuer à des familles de paysans.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年6月合集

Ils bénéficieront aussi, selon la CNUCED, d'un changement de stratégie des multinationales, soucieuses de délocaliser ou relocaliser leurs chaines de production. À terme, la pandémie pourrait donc redistribuer les cartes de l'investissement mondial.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Marc antoine va commettre un véritable faux pas politiques, il va organiser une cérémonie en egypte, où il va redistribuer les terres qu'il a conquis en orient au profit de cléopâtre et de ses enfants.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年11月合集

RA : Et puis en Russie une réforme de l'impôt sur le revenu. Le taux d'imposition des hauts revenus va passer de 13 à 15%. Objectif donner l'image d'un gouvernement qui redistribue au mieux les richesses.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Longtemps terre d'escale pour longs courriers, le Moyen-Orient, c'est aujourd'hui le lieu d'une concurrence acharnée car d'ici, les flux de voyageurs d'Europe et d'Asie sont redistribués vers l'Afrique, l'Australie, voire l'Amérique.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


spoule, spouleur, spoutnik, spoutnnik, sprat, spray, spreader, springbok, Springérien, springs,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接