有奖纠错
| 划词

Le site Web a été construit par la redistribution de 17 postes existants.

完全是通过重新调配17个现有员额建立起来的。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation de l'extrême pauvreté exige une redistribution équilibrée et juste des ressources.

要想遏制赤贫的增加,就需要平等和公正重新分配资源。

评价该例句:好评差评指正

La variation négative s'explique par une redistribution de ressources profit de la rubrique Consultants.

之所以出现负差异是由于调整了咨询费。

评价该例句:好评差评指正

Les quotes-parts seraient alors calculées sur la base du revenu imposable réduit, sans redistribution directe.

因此,可根据减少后的应计摊款收入计算摊款,无需直接重新分配。

评价该例句:好评差评指正

Les inégalités appellent des mesures de redistribution.

现有的不平等现象表明,需要采取再分配策。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures de redistribution plus énergiques sont indispensables.

更积极的再分配策至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Les politiques de redistribution devraient être plus largement appliquées.

再分配策应得到更加广泛的实施。

评价该例句:好评差评指正

Cette redistribution des pouvoirs exige une réflexion plus approfondie.

这种权力的再分配要求进行更深入的思考。

评价该例句:好评差评指正

Le processus d'achat et de redistribution des terres a déjà démarré.

这一购置土和重新分配的过程已经开始。

评价该例句:好评差评指正

Il est admis qu'une simple redistribution des voix ne saurait suffire.

普遍的理解是,简单的重新分配投票权不足以解决问题。

评价该例句:好评差评指正

La redistribution devient alors une mesure politique en faveur des groupes défavorisés.

由此看来,重新分配是一种对处于不利体有利的治安排。

评价该例句:好评差评指正

Cette redistribution rend plus difficile une comparaison des tendances de leur évolution.

由于这种重新分配,很难就支出用途的趋势进行比较。

评价该例句:好评差评指正

Un autre en est la réduction du rôle joué par l'État dans la redistribution des richesses.

另一个因素是国家的再分配作用减小。

评价该例句:好评差评指正

Les besoins essentiels sont largement satisfaits par des mécanismes non marchands de redistribution des biens.

基本需求主要是通过非市场机制重新分配货物加以满足。

评价该例句:好评差评指正

La redistribution du revenu est un aspect essentiel de l'État providence moderne.

这一收入的再分配是现代福利国家的一个基本特征。

评价该例句:好评差评指正

Les impôts directs et les transferts ont un important effet de redistribution sur ces économies.

直接税和转账对这些经济体产生重大的再分配影响。

评价该例句:好评差评指正

Aussi, de nombreux participants ont-ils réclamé une augmentation globale et une redistribution des quotes-parts.

因此,许多与会者呼吁整体增加和重新分配配额。

评价该例句:好评差评指正

Bolsa Escola est au Brésil le plus grand programme de redistribution d'aide directe au revenu.

博萨·埃斯科拉是巴西最大的直接收入再分配计划。

评价该例句:好评差评指正

L'insécurité a entraîné une redistribution des ressources humaines, avec un risque de développement inégal de la région.

安全压力造成人力资本的再分配并且可能造成该区发展不均衡。

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, pourquoi la mondialisation n'a-t-elle pas entraîné une redistribution plus équitable de la prospérité mondiale?

换言之,为什么全球化无法实现全球繁荣的更公平分布?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bioxyde, biozone, bip, bipale, biparamétrique, bipare, biparti, bipartie, bipartisme, bipartite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

Donc il y aurait redistribution de l'argent.

就是对这些钱进行再分配。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语

Sur le front social, le pays souhaite réduire les inégalités sur la redistribution des revenus.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Amélie, c'est de dire que cette argent qui allait être récupéré servirait à la redistribution auprès des plus pauvres.

评价该例句:好评差评指正
TV5精选(音版)2019年合集

Et comme les pays scandinaves, la Finlande se distingue par une forte redistribution et des services publics de qualité.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

OXFAM demande aux Etats d'organiser cette année un sommet fiscal pour discuter redistribution et évasion fiscale.

评价该例句:好评差评指正
TV5精选 2013年2月合集

Et il mène une politique de redistribution qui passe notamment par le versement d'argent à 2 millions de personnes.

评价该例句:好评差评指正
Intelligence Artificielle

D'où l'urgence de repenser notre système de redistribution des richesses.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Donc en fait la question, c'est estce qu'on parle de collectivisation, où estce qu'on parle de redistribution?

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

C'est quoi votre votre réponse à ces questionslà, de redistribution, de nouvelles manières de voir la dette publique.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Plus de solidarité, plus de justice sociale, plus de redistribution, il faut surtout pas faire confiance aux marchés, ça on l’a compris, mais il faut du marché.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Et puis il y a des questions de redistribution, toutes les catégories de population ne vont pas être affectées de la même façon.

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Nos partenaires, c'est comme tout type d'entreprises, une PME avec son client, sauf que nous, on est dans la redistribution et pas dans de la vente, mais c'est pas...

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Il y a de la redistribution, peu de gens se retrouvent à la rue, mais il y a aussi de profondes inégalités dans le système médical.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Le gouvernement cherche donc à éviter les conflits. En terme de budget, les marges de manoeuvres sont faibles. Donc pour l'instant pas de baisses d'impôts à l'horizon, mais plutôt une redistribution.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

C'estàdire qu'on peut dans le dans le processus contributif, on peut par exemple apporter du contenu, apporter un service à portée de l'information sans pour autant maîtriser le processus de redistribution de cette information.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2021年8月合集

Entendons-nous bien : les Péruviens réclament des écoles gratuites et un service de santé mieux financé et équipé. La pandémie a mis en évidence la nécessité impérieuse d'une redistribution des richesses, au Pérou comme dans toute l'Amérique latine.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Ces grandes lignes encouragent à améliorer le système de distribution initiale et à accélérer les efforts pour créer un mécanisme de réajustement de la redistribution, indique un communiqué publié par le Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central du pays.

评价该例句:好评差评指正
TV5

La France perd des parts de marché au profit de ces nouveaux arrivants et, également, on assiste donc à, comment dirais-je, à un recul des anciennes puissances coloniales - en particulier Portugal, France, Grande-Bretagne - et à une totale redistribution des cartes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bipes, bipétalé, biphase, biphasé, biphasée, biphényldiol, biphényle, biphénylène, biphénylènedisazo, biphosphammite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接