Il n’est pourtant pas sûr qu’un redressement de l’économie mène à un recul décisif du chômage.

然而，经济复苏不一定会带来失业情况的改善。

Et ils s’épouvantèrent, lorsqu’ils l’entendirent plonger, au milieu d’un redressement d’écume. L’eau avait donc empli déjà ce trou ? Ils l’aperçurent, elle déborda dans la galerie.

当他听尸体扑通一声沉入水里的时候，他又害怕起来，难道水已经灌满这个洞了吗？他水又涨上来，冲进了巷道。

Personne de nous ne parlait. Le cœur ému, nous observions, nous sentions le redressement. Le plancher redevenait horizontal sous nos pieds.

这时，当中没有一个人讲话，心情激动地，感觉船站起来。

La jeune fille eut ce petit redressement en arrière accompagné d’un haussement de paupières qui signifie : Eh bien, qu’est-ce qu’il a donc ?

那姑娘把身体向后微微挺了一下，同时也张了一下眼皮，意思仿佛说：“怎么了，有什么事？”

Un nouvel élan sera donné à la mise en valeur de l'Ouest, au redressement du Nord-Est, au décollage du Centre et à la valorisation du rôle pionnier de l'Est dans le développement.

继续推动西部大开发、东北全面振兴、中部地区崛起、东部率先发展。

2012 a donc été l’année où ensemble nous avons engagé le redressement.

Je les appelle à l’unité nationale derrière notre projet de redressement.

L'opération de redressement, une première mondiale, a duré près de 20 heures.

Fin 2010, la politique monétaire est devenue prudente en raison du redressement progressif de l'économie.

En france, avec les réponses judiciaires, enfermement, redressement, éducation, protection, fautil éduquer ou punir?

Dans la nuit, sur les quais de l'île, une centaine de personnes sont venues fêter le succès du redressement.

Plutôt que de s'ouvrir à l'immigration, le Japon a décidé de faire des femmes, sous-employées, l'un des atouts de son redressement économique.

Mis dans des maisons de redressement vu son jeune âge, 14 ans quand même, et puis il va être diagnostiqué, c'est un terme particulier.

Les Pays-Bas ou le Danemark doivent une partie de leur richesse au marché unique, ils ont tout intérêt au redressement de tous les pays affectés.

François Fillon se présente en «président du redressement national » . Il assure qu'il est «probablement le seul » à pouvoir réunir une majorité stable.

Le ministre du redressement productif avait déclaré qu'avec la technologie on arrivera dans très peu de temps au gaz de schiste écologique, sans pollution.

" Jérôme Cahuzac a déjà accepté un redressement avec des pénalités de 80%" plaide Maitre Michel.

La Cour a par ailleurs confirmé le redressement fiscal de 17 milliards de roubles que conteste Mikhail Khodorkovski.

Le travail est centré sur les mesures pour régler au mieux les problèmes consécutifs, la réparation des dégâts et l'effort de redressement et de construction.

Il y aurait des écarts, mais dans la colossaux avec les résultats des des élections et donc tout se joue dans les méthodes de redressement.