Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.
支球队由11名队员重新组建成。
Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.
一相从业者还组成了一个协会来维护她们的权利。
Par conséquent, cet atelier regroupe un grand nombre de talentueux multi-secteur de l'artisanat.
因此本工作室汇集大量多行业工艺美术人才。
Des partis politiques se forment et d'autres se regroupent.
各政党在组建，其它组织在重组。
Pour faciliter leur mise en œuvre, ces décisions pourraient être regroupées en un texte unique.
为便利于有效地执行决定，可能将决定汇编成一份综合件。
Les rapports relatifs au suivi des constatations ont été regroupés à l'annexe IX.
于对意见的后续行动报告载于附件九。
Les recommandations devraient être plus concises et regroupées selon les priorités.
各建议应该简短，并根据优先问题重新分组。
Ensemble, ces pays regroupent 75 % de la population du continent.
家加起来共占非洲大陆总人口的75％。
Ceux-ci se sont regroupés au sein des associations pour s'entraider matériellement et se soutenir moralement.
艾滋病患者聚集在一起组成互助协会，在物质和精神上相互支持。
Ainsi, un bureau commun regroupant plusieurs fonds et programmes a-t-il été établi au Cap-Vert.
佛得角境内各基金和方案机构设立了一个联合办事处。
Quinze cérémonies, regroupant 322 membres du CPK et 250 civils, ont eu lieu en mai.
在5月份共举行了15次典仪，有322名科索沃保护团成员和250名平民参加。
Dans ces régions, les responsables des foggaras se sont regroupés en associations professionnelles.
在阿尔及利亚一地区的传统农业中，仍然存在种类型的社会经济安排，地区的foggaras营运者已建立了专业协会。
Plus de cinquante ONG ouzbèkes de femmes se sont regroupées pour créer l'organisation Mekhr.
现在，共和的50多个非政府妇女组织已经联合起来，成立了“Mekhr”（“怀”）联盟。
Malheureusement, 62 pays, regroupant 35 % de la population mondiale, ne l'atteindront pas.
但是，62个家，占世界人口的35％，无法达到个目标。
Ces tableaux sont regroupés par composante (composante militaire et composante Appui).
军事和支助分类。
Ces réponses peuvent être regroupées en quatre catégories, qui sont analysées ci-après.
答复可分为四类，以下分段叙述。
Ce comité consultatif regroupe 95 associations distinctes.
妇女协商委员会有95个独立的协会。
Regroupés en quatre catégories, les arguments de l'Iraq sont examinés ci-après.
伊拉克的答复可以归纳成以下几段讨论的四类。
L'APEC regroupe certains de nos plus proches partenaires et amis bilatéraux.
亚太经合论坛中有一我们最密切的双边伙伴和盟友。
Il regroupe 49 organisations affilées qui comptent au total plus d'un million de membres.
妇女委员会有49个附属组织，成员总数超过100万人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语国家及地区国际组织，1970年组成，共有84个成员国和遵守国。
Vous avez besoin d'analyser, de regrouper les faits, de les rationaliser.
你们需要分析，重组事实，把它们合理化。
Les camps regroupent un ou plusieurs pays qui font alliance pour être plus forts.
阵营集中了一个或多个国家，他们结成联盟以变得更加强大。
Autour des adultes qui sommeillent, les jeunes se regroupent et jouent.
成体抹香鲸在睡觉，周围聚集了一群小抹香鲸，它们在嬉戏。
On va peut-être se regrouper, se machiner, faire quelque chose.
也许我们可以重，什么改变。
En France, le gouvernement regroupe l'ensemble des ministres.
在法国，各部部长为政府工作。
Ce sont des êtres solitaires qui se regroupent uniquement lors des grandes migrations.
它们是孤独的生物，只有在主要的迁移期间才会聚集在一起。
Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.
然后，在这个视频中，我会集中讲解其余的资源。
Donc, tout le monde va se regrouper pour voter contre Marine Le Pen.
所以，大家要联合起来，投票反对玛丽-勒庞。
Chaque hiver, des flamants roses se regroupent ici pour la parade nuptiale.
每年冬天，火烈鸟都会聚集在这里进行求偶表演。
N'oubliez pas de télécharger le PDF qui regroupe toutes ces expressions.
不要忘记下载包含所有这些表达的PDF。
Ce PDF regroupe toutes les expressions que nous allons voir dans cette leçon.
这份PDF汇总了我们将在本课中看到的所有表达。
L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.
北约是一个由欧洲和北美几个国家组成的联盟。
Le vivant va regrouper l'ensemble des espèces qui vivent à la surface de la planète.
生命体包括所有生活在地球表面的物种。
Sauf que l'agriculture regroupe des métiers très différents.
但农业包含了一系列不同的职业。
En 1889, la IIe Internationale, regroupant les socialistes de 20 pays, veut unifier les travailleurs.
1889 年，第二国际，汇集了来自 20 个国家的社会主义者，想要统一工人。
Pour pouvoir répondre plus facilement, on doit d'abord les regrouper.
为了能够更简单地回答，我们首先要把它们整合一下。
Bientôt, de jeunes écrivains rebelles se regroupent autour de lui.
很快，一些叛逆的年轻作家聚集在他身边。
Ils se lancent à l'assaut, regroupés sur plusieurs rangs, en formation de phalanges.
他们以方阵形式发起了攻击，分成几队。
La famille des phocidés en regroupe 18.
海报家族有十八个种类。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支球队由11名队员重新组建成。
相
从业者还
件。
建议应该简短，并根据优先问题重新
家
，
什么改变。
