S'il est renseigné, ce numéro sera indiqué sur vos factures.

如果输入此项，号码将会在费用清单上显示。

Aucune Partie n'a renseigné sur les incidences des stratégies de riposte.

没有一个缔约方提供关于应对措施影响。

S'étant renseigné, il a appris que les 135 reclassements proposés n'avaient pas tous été confirmés.

经询问，委员会获悉，在135个拟议改叙员额中，并非所有员额均已被确认改叙。

Manifestement, ils étaient mal renseignés et l'ONU doit veiller à ce qu'il en soit autrement.

显然他们得到不正确，联合国应注意改变这种情况。

Le Conseiller de police civile a renseigné le Comité spécial sur la capacité permanente de celle-ci.

民警顾问向特别委员会简报了常设民警能力。

On vous a mal renseigné.

人家向您提供情况不正确。

A l'époque, malgré un grand nombre de gens qui se sont renseignés, peu d'entre eux ont essayé ce service.

当时，虽然有很多人咨询这种套系服务，却很少有人敢于拍摄。

Vous êtes bien renseigné.

你很了解情况啊。

I.13 Le Comité consultatif s'est renseigné sur le coût des services extérieurs liés aux travaux de vérification.

一.13. 咨询委员会要求获得资料说明聘请外部专门人才执行审计任务所花费资源。

Mme Dairiam voudrait être renseignée sur les avortements à risque et savoir s'il est possible de les chiffrer.

她欢迎提供关于不胎及是否对其数量进行监测。

Elles ont été heureuses d'être renseignées sur la suite donnée aux évaluations et d'avoir la liste des évaluations effectuées.

代表团对提供资料说明评价后续行动和评价清单内容感到满意。

En dépit de ces réalisations appréciables, les affrontements interethniques nous ont renseignés sur le long chemin qui reste à parcourir.

尽管取得了如此重大成绩，族裔之间所发生冲突显示仍有许多工作要做。

S'étant renseigné, le Comité consultatif a été informé que ce volontaire des Nations Unies serait affecté au Bureau du Représentant spécial.

经查询后指定将该志愿人员员额设置在秘书长特别代表办公室。

Les Parties déclarantes ont presque toutes (voir le tableau 25) renseigné sur les retombées attendues des changements climatiques sur leurs ressources en eau.

几乎所有报告缔约方(见表25)都提供了关于预计气候变化会对它们水资源产生影响。

Toutes les Parties ont renseigné sur les structures permettant d'évaluer la vulnérabilité et d'envisager des mesures d'adaptation, en présentant des listes des institutions concernées.

所有缔约方都提供了关于评估脆弱性和审议适应办法体制能力，提出了从事这方面工作机构名单。

Elle peut aussi, après s'être renseignée auprès des parties, rendre ces pièces accessibles au public à l'ouverture de la procédure orale ou ultérieurement.

法院也可在确定当事方意见后，在口头诉讼开始时或开始后，向公众提供书状和所附文件副本。

Les données sur les IED de création et les fusions-acquisitions ne sont généralement pas renseignées séparément dans les statistiques de la balance des paiements.

在国际收支统计数据中一般并不单列外国直接投资数据和并购数据。

Dans leurs rapports au Secrétaire général, plusieurs organisations ont renseigné sur leurs activités visant à renforcer la contribution de la pêche au développement durable.

一些组织在提交秘书长报告中提供了旨在促进渔业对可持续发展贡献活动。

Toutes les Parties déclarantes qui ont renseigné sur les incidences des changements climatiques sur la santé ont fait observer que leurs évaluations étaient entachées d'incertitudes.

在报告缔约方中，凡是提供关于气候变化对人类健康影响缔约方都指出，它们评估存在着不确定性。

S'étant renseigné, il a été informé que le Manuel avait été révisé pour tenir compte des recommandations du Groupe de travail de la phase IV.

咨询委员提出询问后获知，《手册》已经订正列入了第四阶段工作组建议。