Le mont fuji est un volcan en repos.
富士山是一座休眠火山。
Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.
给他出张证明, 说是他健康状况需要休。
Elle s'accoude sur une table pour prendre du repos.
她把臂肘支在桌上休会儿。
Pas de problème, vous avez un bon repos.
没问题，那你好好休。
Théoriquement, on a trois fois plus d'heures de repos que d'heures de vol.
理论上讲，休时间是飞行时间多。
La sécurité absolue des transactions, le repos assuré!
交易绝对安全，放心！
Nous l'avons persuadé de prendre du repos.
我们已说他休一下。
Il lui est impossible de rester en repos.
要他呆着不动是很难。
J'ai remporté le ministère de l'après-vente, la satisfaction de la clientèle et de repos assuré.
我部售有口皆碑，使到客户满意又放心。
Deux journées de repos seraient également au programme.
另外还有两天休时间。
Mi-chemin pour faire un repos. Ici, il commençait à neiger.
从加济安泰普到开塞利，停车吃饭地方。这里，开始下雪了。
Ils ne songèrent même pas à prendre un instant de repos.
他们连一分钟也不想休。
Je ne pense pas que tu avais un bon repos hier.
我想你可能是昨天没有休好.
La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.
事实上，睡眠瘫痪往往伴随着夜间静止。
La tendresse est le repos de la passion.
温情是激情静止状态。
Il travaille cinq jours sur sept,avec deux jours de repos hebdomadaires.
他每周工作5天，休两天。
Vous avez besoin de repos. De plu, un peu de sport de temps en temps.
您需要休，另外，要是不是做些运动。
Il lui faudrait une cure de repos.
他需要休养一个时期。
Nous sommes fatigués.Si fatigués, nos corps nous réclament du repos.Mais il n’y en a pas.
我们疲倦了. 疲倦到, 我们身体嘶声呐喊, 要求休歇. 但一点儿也没有休歇奢侈.
Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.
我不得安逸，不得平静，也不得安，却有患难来到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!
通常，工作会比休息有更多！
Voulez-vous voir un camp de bandits au repos ? lui dit-il.
“您想不想看一座在睡梦中强盗营？”
Il décida de lui enlever sa bride pour lui offrir un peu de repos.
决定拿下缰绳，让<>pan class="key">休息休息。
Non, le samedi et le dimanche, on ne travaille pas.Ce sont les jours de repos.
没有，周六和周日，们不工作。这休息日。
«Un lieu de villégiature» , c’est tout simplement un lieu de vacances ou de repos.
度假胜地，就用来度假或者休息地方。
En réalité, le cerveau n'est jamais au repos.
实际上，大脑永远不会休息。
C'est de mesurer l'activité du cerveau au repos.
这为了测量休息时大脑活动。
Oui, mais le mardi, c'est mon jour de repos.
啊，但星期二休息日。
Mais on a quand même conservé le dimanche comme jour de repos.
但们仍然保留礼拜日作为休息日。
Le cerveau au repos rentre dans ce qu'on appelle le mode par défaut.
休息大脑会进入所谓默认模式。
Alors qu'est-ce que c'est un cerveau au repos?
那么大脑怎么休息呢？
Les vacances sont des jours de repos pour se détendre.
假期用来放松日子。
C'est à peu près tout, juste le repos.
差不多就休息了。
Une crise d'appendicite lui impose un long repos.
一次阑尾炎让长期卧床休养。
35.Vous avez sans doute envie de prendre un peu de repos après ce long voyage?
您长途飞行之后一定想休息一会儿。
Toutankhamon aurait jeté un sort à ceux qui ont osé troubler son repos éternel.
据说图坦卡蒙对那些敢于打扰永生人施了魔法。
Ils vont avoir un temps de repos, d'une dizaine d'heures.
它们将有10个小时休息时间。
La télé, c'est le repos pour moi.»
电视，对来说就休息。”
Oh ! monsieur ! il lui faut au moins deux jours de repos.
“呵！先生！它至少也得有两天休息才能走。”
Après 1h de repos, je fabrique des petits boudins ou des boulettes de viande.
经过一个小时静置，制作小香肠或肉丸子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
健康状况需要
多。
他休
有口皆碑，使到客户满意又放心。
决定拿下缰绳，让
们不工作。这
休息日。
