L'engagement continu du Conseil devra guider toute revitalisation du processus de paix dans la région.

安会的继续介入必须引导本地区重启和平进程。

Le Comité passe actuellement par une phase de transition en vue de sa revitalisation.

反恐委员会在经历旨在重振工作的过渡阶段。

Le Japon prend une part active au débat sur la revitalisation de l'Assemblée générale.

日本积极地参与了关于振兴大会的讨论。

Elle constitue un pas en avant important dans le processus de revitalisation.

它是振兴过程中的重要的一步。

Toutes les questions abordées dans la résolution sont cruciales pour la revitalisation.

决议中所涉及的各项事项无疑对我们的振兴努力都有影响。

Toutes ces tâches rendent la revitalisation du Comité impérative.

所有些挑战说明必须重振委员会的工作。

Il convient également d'énoncer les principaux objectifs de cette revitalisation.

还应指出重振工作的主要目标。

Il convient de souligner les deux grands traits de cette revitalisation.

有必要强调种振兴工作的主要特点。

Nous sommes saisis aujourd'hui du rapport sur la revitalisation du CCT, approuvé par le Comité.

今天，我们审议获得委员会批准的有关振兴反恐委员会的报告。

En conclusion, le Kenya est pleinement engagé dans le processus de revitalisation de l'Organisation.

最后，肯尼亚完全支持振兴联合国的进程。

La revitalisation de l'Assemblée générale constitue également un élément déterminant d'une réforme véritable de l'ONU.

振兴大会也构成了真联合国一范围内的决定性因素。

La revitalisation du programme de recherche de l'Institut est également très souhaitée.

该研究所研究方案的振兴工作也是十分令人欢迎的。

La Slovénie est déterminée à mettre tout en œuvre pour la revitalisation de la région.

斯洛文尼亚决心尽一切努力，促进该地区的复兴。

Le Bureau estime que ce progrès constitue l'une des réussites de la revitalisation.

监督厅认为是振兴进程的成功实例之一。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴问题的各项决议。

Non, la revitalisation de l'Assemblée générale passe par des décisions politiques importantes.

必须通过作出重要的政治决定来真振兴大会。

Certaines possibilités ont été mises en lumière lors des tentatives précédentes de revitalisation.

在先前试图振兴大会的努力中，各方已概述某些可能的做法。

S'agissant de la revitalisation de l'Assemblée générale, la perception qu'on en a nous semble confuse.

关于振兴大会问题，我们认为，存在一种混乱的看法。

Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.

振兴大会的主要举措必须包括以下几点。

La revitalisation de l'Assemblée générale constitue un élément déterminant de la véritable réforme de l'ONU.

振兴大会是联合国真的一个决定性因素。