Dans sa réponse à la notification au titre de l'article 34, le requérant a ramené cette somme à SAR 11 816 149 pour tenir compte du fait qu'un élément de perte avait été évalué dans une monnaie autre que le riyal saoudien.

在答复第34条通知时，考虑到一个索赔项目是沙特里亚的货币提出的，故将索赔额减至11,816,149里亚。

Ces pertes étaient les suivantes : coûts mensuels de garantie, d'assurance et d'entretien; coût de l'évacuation du personnel; dépenses résultant de l'arrêt des travaux et de la fermeture des sites de Rafha et Domat Al-Jandal; achats d'urgence; indemnités de licenciement et billets d'avion pour les travailleurs étrangers; coût des structures préfabriquées; frais généraux; et augmentation des prix due aux fluctuations du taux de change du franc français par rapport au riyal.

月份的担保金、保和维持费用；撤离职员的费用；中止工程和关闭拉夫哈和达勒工地的费用；购置应急物品费用；国工人的解雇费和返程机票；预制结构的费用；管理费；因法郎与沙特阿拉伯里亚兑换率波动而增加的费用。