L’âme de Qitewang est cette rivière sereine, dans deux rives poussent bien des roseaux.

奇特旺灵魂, 就是这条长满芦苇河.

Le feu de l'amour est dans le roseau, l'ardeur de l'Amour fait bouillonner le vin.

爱之火注在芦苇之中，爱热情让烈酒沸腾。

Produits en acier inoxydable roseau, jonc, et d'autres films.

品有不锈钢筘，筘片等。

Spécialisée dans la production de bambou, bois, herbe, Ma, rideaux de roseaux, NC, UV-100 puce.

专业竹、木、草、麻、芦苇窗帘，NC、UV木百页片。

Ils se mirent à courir ;et dés qu'ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

他们就奔跑起来，一跑到河岸他们立刻蹲在干枯芦苇丛里。

La Société a été fondée en 1999, les principaux roseau interrupteur commutateur électronique et rouge des morceaux de métal.

本公司成立于1999年，主营干簧管电子开关及五金冲件。

La Société a appliqué aux produits de la paille de blé, roseaux, le coton, fibers chimiques, tels que le matériel d'emballage en vrac.

本公司品适用麦草、芦苇、棉花、化纤等散材料打包。

L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais c’est un roseau pensant.

人是一根苇草，大自然中最脆者；但它是一根会思想苇草。

Dans le même temps, il ya beaucoup de technologie Wei, Xi Wei, Wei rideau, les ventes à l'étranger net de l'artisanat et l'alpiste roseau.

同时，有大量工艺苇、席苇、帘苇、净苇及其工艺品对外销售。

La dissuasion est un roseau trop faible pour qu'on puisse s'y appuyer pour affronter ce genre d'acteurs qui, en fait, ne sont pas sensible à cette méthode.

以遏制方法对付这几类行为者是一种靠不住手段，因为他们根本无法被遏制。

Dès le début du 5e mois lunaire de chaque année, beaucoup de familles commencent à faire tremper du riz glutineux dans l'eau, laver des feuilles de roseau et faire des gâteaux triangulaires.

每年阴历5月初，很多家庭开始把糯米浸在水里，洗粽叶，做成三角粽。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve. Ils se mirent à courir ; et dés qu’ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

现在还得越过一长条光秃秃地面才能到达河边。他们就奔跑起来，一跑到河岸他们立刻蹲在干枯芦苇丛里。

Il ya des types de produits sont de pures bois, écorces, bambou, le jute, le sisal, Cuma, Pucao, Pueraria lobata, roseaux, fil, papier et en ligne plus de 100 sortes de catégories de produits.

现品种类有纯木、树皮、竹片、黄麻、剑麻、粗麻、蒲草、葛藤、芦苇、麻线、纸线等十几大类百余种品。

Le roseau qui poisse sur le mur a la tête lourde, la tige fine et la racine superficielle ; la pousse de bambou sur la colline a la langue pointue, la peau épaisse et la tige creuse.

墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

La Société dans la province de Zhejiang est le premier jet de production n'est pas le roseau fabricants, la qualité est en second lieu à aucun reconnus dans l'hôte.

本公司是浙江省第一家喷不钢筘厂家，质量是同行中公认首屈一指。

Les politiques applicables à de nombreuses zones protégées, dont les ressources ne pouvaient autrefois être utilisées, ont été revues de façon à ce que les communautés voisines, en particulier les femmes, y récoltent le chaume, des roseaux, des plantes médicinales, etc.

许多保护区过去不让使用其资源，现在改变了这些政策，允许邻近社区，特别是妇女，前去收获资源，如盖屋顶草料、芦苇和药材等。