Je croyais que de nous deux c’était moi le râleur.

“一直以为中才是爱发牢骚的个。”

C’est le côté râleur français ! Ouais !

这展现了法国人爱发牢骚的一面！嗯！

Et toi, tu n'as rien perdu de ton caractère de râleurs.

“看，个爱发牢骚的个性一点都没变。

Qu’est-ce que tu peux être râleur! Eh bien, moi, j’ai hâte de la goûter, votre cuisine.

R : 真是够唠叨的！好，很急切的想品尝您的菜肴。

Mais nous ne sommes pas les plus râleurs quand même.

们还不是最爱抱怨的。

Nao ne se plaint jamais, ce n'est pas une râleuse.

Nao从不抱怨，她不是个爱发牢骚的人。

Dans le quartier, on avait fini par avoir pour elle beaucoup de considération, parce que, en somme, on ne trouvait pas des masses de pratiques aussi bonnes, payant recta, pas chipoteuse, pas râleuse.

本区的人终于十分尊重她了，因为找到她这样的好主顾并非易事，到期准付账，不计较小事小利，也并不死命谈价。

Mimi geignarde, Mimi râleuse, Mimi minable !

Euh j'ai mon côté râleur qui commence à réapparaître.

NUMERO 1 : Les parisiens sont désagréables, râleurs et prétentieux.

Nous les Français on est râleurs, on dit les choses... ...on ne va pas râler, cela ne va pas être méchant... ...mais voilà, on va dire les choses.